Results for aku cinta pada mu translation from Indonesian to Greek

tetapi aku berharap pada-mu, ya tuhan, sebab engkaulah allahku
Αλλ' εγω επι σε, Κυριε, ηλπισα ειπα, συ εισαι ο Θεος μου.

mazmur daud. jagalah aku, ya allah, sebab pada-mu aku berlindung
"Μικταμ του Δαβιδ." Φυλαξον με, Θεε, διοτι επι σε ηλπισα.

waktu aku takut, aku berharap kepada-mu
Καθ' ην ημεραν φοβηθω, επι σε θελω ελπιζει

aku berseru kepada-mu; selamatkanlah aku, aku mau berpegang pada peraturan-mu
Εκραξα προς σε σωσον με, και θελω φυλαξει τα μαρτυρια σου.

jagalah dan selamatkanlah aku, supaya aku tidak mendapat malu, sebab aku berlindung pada-mu
Φυλαξον την ψυχην μου και σωσον με ας μη καταισχυνθω, διοτι επι σε ηλπισα.

aku datang hendak berlindung pada-mu, ya tuhan, bebaskanlah aku dari musuh-musuhku
Ελευθερωσον με εκ των εχθρων μου, Κυριε προς σε κατεφυγον.

pada-mu aku berlindung, ya tuhan, jangan biarkan aku dipermalukan
Επι σε, Κυριε, ηλπισα ας μη καταισχυνθω ποτε.

nyanyian ziarah. aku menengadah kepada-mu ya tuhan yang memerintah di surga
"Ωιδη των Αναβαθμων." Υψωσα τους οφθαλμους μου προς σε τον κατοικουντα εν ουρανοις.

ya tuhan, dengarlah bila aku berseru kepada-mu, kasihanilah aku dan jawablah aku
Ακουσον, Κυριε, της φωνης μου, οταν κραζω και ελεησον με και εισακουσον μου.

setiap hari aku mau bersyukur kepada-mu, dan memuliakan engkau selama-lamanya
Καθ' εκαστην ημεραν θελω σε ευλογει και θελω αινει το ονομα σου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα.

mikhal putri saul yang lain jatuh cinta kepada daud. ketika saul mendengar hal itu, ia setuju juga
Ηγαπα δε τον Δαβιδ Μιχαλ η θυγατηρ του Σαουλ και ανηγγειλαν τουτο προς τον Σαουλ και το πραγμα ηρεσεν εις αυτον.

waktu aku berseru kepada-mu, engkau menjawab, kaukuatkan hatiku sehingga aku menjadi berani
Καθ' ην ημεραν εκραξα, μου εισηκουσας με ενισχυσας με δυναμιν εν τη ψυχη μου.

semua orang jahat kauanggap sebagai sampah, sebab itu aku mencintai peraturan-peraturan-mu
Αποσκυβαλιζεις παντας τους πονηρους της γης δια τουτο ηγαπησα τα μαρτυρια σου.

semoga doaku sampai kepada-mu, dengarkanlah seruanku
Ας ελθη ενωπιον σου η προσευχη μου κλινον το ωτιον σου εις την κραυγην μου

semoga seruanku sampai kepada-mu, ya tuhan, berilah aku pengertian, sesuai dengan janji-mu
"Ταυ." Ας πλησιαση η κραυγη μου ενωπιον σου, Κυριε συνετισον με κατα τον λογον σου.

bahkan karena cintaku kepada rumah allahku itu aku telah menyerahkan juga perak dan emas dari harta milikku sendiri
Και ετι δια τον ποθον μου εις τον οικον του Θεου μου, και εκ των ιδιων μου υπαρχοντων εδωκα περιπλεον χρυσιον και αργυριον δια τον οικον του Θεου μου, εκτος παντος εκεινου το οποιον ητοιμασα δια τον οικον τον αγιον

bergegaslah kita, ya rajaku, bawalah aku ke dalam kamarmu. karena engkau kami semua bersukaria, dan memuji cintamu melebihi anggur; pantaslah gadis-gadis cinta padamu
Ελκυσον με θελομεν δραμει κατοπιν σου ο βασιλευς με εισηγαγεν εις τα ταμεια αυτου θελομεν αγαλλεσθαι και ευφραινεσθαι εις σε, θελομεν ενθυμεισθαι την αγαπην σου μαλλον παρα οινον οι εχοντες ευθυτητα σε αγαπωσι.

ia berhasil, karena segala yang dibuatnya untuk rumah tuhan atau untuk mentaati hukum-hukum tuhan, dijalankannya dengan sepenuh hati dan dengan cinta kepada tuhan allahnya
Και εις παν εργον, το οποιον ηρχισεν εις την υπηρεσιαν του οικου του Θεου, και εις τον νομον και εις τα προσταγματα, εκζητων τον Θεον αυτου, εκαμνεν αυτο εξ ολης της καρδιας αυτου και ευωδουτο.

sebab engkaulah yang mengabulkan doa; semua orang datang kepada-mu karena telah berdosa
Ω ακουων προσευχην, εις σε θελει ερχεσθαι πασα σαρξ.

"kami berdosa dan memberontak kepada-mu, ya tuhan, dan engkau tak memberi pengampunan
Ημαρτησαμεν και απεστατησαμεν συ δεν μας συνεχωρησας.