Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nama-nya akan dimasyhurkan, sekarang dan sepanjang masa
Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku menahan kemarahan-ku supaya nama-ku dimasyhurkan. aku menahannya bagimu, supaya engkau tidak dibinasakan
Ενεκεν του ονοματος μου θελω μακρυνει τον θυμον μου, και δια τον επαινον μου θελω βασταχθη προς σε, ωστε να μη σε εξολοθρευσω.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pohon cemara akan menggantikan semak berduri, tanaman bunga menggantikan semak belukar. itu terjadi supaya aku dimasyhurkan; sebagai tanda abadi yang tak akan hilang.
Αντι της ακανθης θελει αναβη κυπαρισσος, αντι της κνιδης θελει αναβη μυρσινη και τουτο θελει εισθαι εις τον Κυριον δια ονομα, δια σημειον αιωνιον, το οποιον δεν θελει εκλειψει.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rupamu yang tampan membuat engkau sombong dan kemasyhuran menyebabkan engkau bertindak bodoh. sebab itu engkau kubanting ke tanah dan kujadikan peringatan untuk raja-raja lain.'
Η καρδια σου υψωθη δια το καλλος σου εφθειρας την σοφιαν σου δια την λαμπροτητα σου θελω σε ριψει κατα γης θελω σε εκθεσει ενωπιον των βασιλεων, δια να βλεπωσιν εις σε.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: