Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hidup ini membosankan jika kita melewati nya sendiri tanpa seorang teman atau sahabat
अगर हम एक दोस्त या मित्र नहीं अपने ही जीवन के माध्यम से पारित उबाऊ है
Last Update: 2016-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cacah maksimum karakter bagi entri ini. nol bila tanpa maksimum
इस प्रविष्टि हेतु कैरेक्टर्स की अधिकतम संख्या यदि कोई अधिकतम न हो तो शून्य
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tak semua orang menghargai jalan hidup ini.
हर किसी को यह जीवनशैली नहीं सुहाती।
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masih ada lagi yang sia-sia dalam hidup ini
फिर मैं ने धरती पर यह भी व्यर्थ बात देखी।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sadarkanlah kami akan singkatnya hidup ini supaya kami menjadi orang yang berbudi
हम को अपने दिन गिनने की समझ दे कि हम बुद्धिमान हो जाएं।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeene ka mazaa le saathiya "mari nikmati hidup ini sayang."
"हम इस जीवन, जानेमन का आनंद लें।"
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah memenuhi hati orang itu dengan kegembiraan, maka ia tidak cemas memikirkan tentang pendeknya hidup ini
इस जीवन के दिन उसे बहुत स्मरण न रहेंगे, क्योंकि परमेश्वर उसकी सुन सुनकर उसके मन को आनन्दमय रखता है।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
layaknya angin yang menghembus, dan air yang mengalir, biarkan hidup ini berjalan terus, sesuai apa yang di sebut takdir
हवा उड़ाने, और बहते पानी, चलो जीवन की तरह, पर जाने वह क्या भाग्य कहा जाता है के रूप में
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalu kata raja salomo, "kamu masing-masing mengaku bahwa bayi yang hidup ini anakmu dan bukan yang mati itu.
राजा ने कहा, एक तो कहती है जो जीवित है, वही मेरा पुत्रा है, और मरा हुआ तेरा पुत्रा है; और दूसरी कहती है, नहीं, जो मरा है वही तेरा पुत्रा है, और जो जीवित है, वह मेरा पुत्रा है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"inilah hidup. inilah kenapa kita ada disini, untuk berhubungan."
"यह जीवन क्या है हम यहाँ हैं यही कारण है , कनेक्ट करने के लिए
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingatlah aku betapa singkatnya hidupku ini, kauciptakan manusia sebagai makhluk yang fana
मेरा स्मरण कर, कि मैं कैसा अनित्य हूं, तू ने सब मनुष्यों को क्यों व्यर्थ सिरजा है?
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engkau tahu, ya tuhan, bahwa seperti para leluhur kami, kami pun menjalani hidup ini sebagai pendatang dan orang asing. hidup kami seperti bayangan yang berlalu, dan kami tidak bisa luput dari kematian
तेरी दृष्टि में हम तो अपने सब पुरखाओं की नाई पराए और परदेशी हैं; पृथ्वी पर हमारे दिन छाया की नाई बीते जाते हैं, और हमारा कुछ ठिकाना नहीं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku talita pertamaku mengenalmu begitu tidak kukira ternyata pertemuanku denganmu membawa pengaruh yyang sangat besar membawa rasa sayang rasa cinta yang sangat membuat semua hidup ini hanya cuma tentang dia hanya dia yaitu niam lengkapnya acmhad abaikun ni'am. dan ini kisah ku talita novia zeny
नियाम
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"bohong!" kata wanita yang lain itu, "yang hidup ini bayiku, yang mati itu bayimu!" "tidak!" jawab wanita yang pertama itu. "yang mati ini bayimu, yang hidup itu bayiku!" begitulah mereka bertengkar di depan raja
तब दूसरी स्त्री ने कहा, नहीं जीवित पुत्रा मेरा है, और मरा पुत्रा तेरा है। परन्तु वह कहती रही, नहीं मरा हुआ तेरा पुत्रा है और जीवित मेरा पुत्रा है, यों वे राजा के साम्हने बातें करती रही।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting