Results for izinkanlah translation from Indonesian to Hungarian

sebab itu, dengarkanlah aku; izinkanlah aku mengatakan pendapatku
azt mondom azért: hallgass reám, hadd tudassam én is véleményemet!

izinkanlah aku ganti bicara, setelah itu boleh lagi kamu menghina
szenvedjetek el engem, a míg szólok, azután gúnyoljátok ki beszédemet.

batsyeba menjawab, "izinkanlah adonia, abangmu itu mengawini abisag.
monda õ: adassék a súnembõl való abiság adóniának, a te testvérednek feleségül.

sesudah rahel melahirkan yusuf, yakub berkata kepada laban, "izinkanlah saya pulang ke negeri saya
És lõn, a mint szûlte vala rákhel józsefet, monda jákób lábánnak: bocsáss el engemet, hadd menjek el az én helyembe, az én hazámba.

izinkanlah saya menyeberangi sungai yordan, ya tuhan, untuk melihat negeri yang subur di seberang, daerah pegunungan yang indah dan pegunungan libanon
hadd menjek át kérlek, és hadd lássam meg azt a jó földet, a mely a jordánon túl van, és azt a jó hegyet, és a libanont!

ada juga seorang lain yang berkata, "pak, saya mau mengikuti bapak, tetapi izinkanlah saya pulang dahulu untuk pamit.
monda pedig más is: követlek téged uram; de elõbb engedd meg nékem, hogy búcsút vegyek azoktól, a kik az én házamban vannak.

tetapi hamba itu berkata, "janganlah menahan saya. tuhan membuat perjalanan saya berhasil; izinkanlah saya pulang kepada tuan saya.
[szolga pedig] monda nékik: ne késleljetek meg engem, holott az Úr szerencséssé tette az én útamat; bocsássatok el azért engem, hogy menjek az én uramhoz.

lalu berkatalah absalom, "kalau begitu, izinkanlah saudaraku amnon ikut dengan kami." kata raja, "tak usahlah dia ikut.
monda mégis absolon: ha nem, úgy jõjjön el velünk amnon, az én testvérem. felele néki a király: miért menne el veled?

lalu berkatalah wanita itu, "tuanku yang mulia, izinkanlah kiranya hamba berbicara sedikit lagi." "baiklah," jawab raja
És monda az asszony: kérlek, hadd szóljon a te szolgálód csak egy szót az én uramnak, a királynak; és õ monda: szólj.

"saya ini orang asing yang tinggal di tengah-tengah saudara-saudara; izinkanlah saya membeli sebidang tanah supaya saya dapat menguburkan istri saya.
idegen és jövevény vagyok közöttetek: adjatok nékem temetésre való örökséget ti nálatok, hadd temessem el az én halottamat én elõlem.

izinkan koneksi ke situs dengan menggunakan sertifikat ini
kapcsolatok engedélyezése a tanúsítvány által hitelesített helyekre