Results for masyarakat translation from Indonesian to Hungarian

masyarakat
közösség

tahu-tahu aku telah jatuh di mata masyarakat.
kevés híja volt, hogy minden gonoszságba nem merültem a gyülekezetnek és községnek közepette!

kalau tata tertib masyarakat berantakan, orang baik tidak berdaya.
mikor a fundamentomok is elrontattak, mit cselekedett az igaz?

perintah izebel itu dilaksanakan oleh para pemimpin dan tokoh-tokoh masyarakat yizreel
És ekképen cselekedének a vének és a fõemberek, a kik az õ városában laktak, a mint jézabel nékik megparancsolta, és a mint a levélben megírta, a melyet nékik küldött;

kalau masyarakat menutup mata terhadap perbuatan orang itu dan tidak melaksanakan hukum mati atas dia
ha pedig a föld népe behúnyja szemeit az ilyen ember elõtt, a mikor az oda adja az õ magzatát a moloknak, és azt meg nem öli:

ketika bangsa israel mendengar itu, mereka memisahkan semua orang asing dari masyarakat israel
És lõn, hogy mikor hallották e törvényt, kirekesztének izráel közül minden elegy-belegy népet.

kamu tak tahu apa-apa, bodoh dan sesat, karena kamu, tata tertib masyarakat berantakan
nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

kami percaya bahwa mereka dapat membantu meningkatkan kreativitas, inovasi dan masyarakat-masyarakat terbuka.
beszéljük meg ezeket az alapelveket!

stefanus sangat diberkati oleh allah, sehingga ia mengadakan banyak keajaiban dan hal-hal luar biasa di antara masyarakat
istván pedig teljes lévén hittel és erõvel, nagy csodákat és jeleket cselekszik vala a nép között.

selagi berkuasa, suharto tidak mengizinkan media, akademisi, atau masyarakat mendiskusikan atau menyelidiki apa yang sebenarnya terjadi pada 1965.
amíg hatalmon volt, suharto nem engedte, hogy a média, az akadémia vagy a nyilvánosság vitassa vagy vizsgálja, mi történt valójában 1965-ben.

di tanggal 11 februari, perorangan, lembaga swadaya masyarakat, dan ribuan situs bergabung untuk bersama menentang pengawasan massal.
február 11-én magánszemélyek, civil szervezetek és több ezer honlap fog össze, hogy fellépjen a tömeges megfigyelés ellen.

tingkat penderita kanker menorek dengan enam pasien terdiagnosis kanker setiap menitnya, krisis kesehatan masyarakat merupakan penyebab dari polusi yang merajalela di negara itu.
a rák előfordulása ugrásszerűen nő, percenként hat páciensnél diagnosztizálnak rákot az országban.

jadi, apa keuntungan orang arif dibandingkan dengan orang bodoh? apa pula gunanya jika orang miskin berkelakukan baik di tengah-tengah masyarakat
mert miben különbözik a bölcs a bolondtól, és miben a szegény, a ki az élõk elõtt járni tud?

melarang orang dari bepergian ke luar negeri telah menjadi praktek lama yang digunakan oleh pemerintah iran untuk meningkatkan tekanan terhadap para aktivis politik dan masyarakat sipil selama bertahun-tahun.
az emberek eltiltása a külföldre utazástól egy régi, bevett módszer az iráni államban, amivel a különbözö politikai és társadalmi aktivistákra gyakorolnak nyomást.

maka izebel menulis surat atas nama ahab dan membubuhi segel raja pada surat itu. surat itu dikirimnya kepada pemimpin-pemimpin dan tokoh-tokoh masyarakat di yizreel
És levelet írt akháb nevével, a melyet megpecsételt az õ gyûrûjével, és elküldé azt a levelet a véneknek és a fõembereknek, a kik nábóttal egy városban laktak;

mengatakan hal ini kepada bangsa israel, "setiap orang di antara kamu atau orang asing yang menetap di antara kamu yang mengurbankan anaknya kepada molokh, harus dilempari dengan batu sampai mati oleh seluruh masyarakat
izráel fiainak pedig mondd meg: valaki izráel fiai közül és az izráelben tartózkodó jövevények közül odaadja az õ magzatát a moloknak, halállal lakoljon, a földnek népe kövezze agyon kõvel.

akhirnya herodias mendapat kesempatan pada hari ulang tahun herodes. ketika itu herodes mengadakan pesta untuk semua pejabat tinggi kerajaan, perwira-perwira dan tokoh-tokoh masyarakat galilea
de egy alkalmatos nap jöttével, mikor heródes a maga születése ünnepén nagyjainak, vezéreinek és galilea elõkelõ embereinek lakomát ad vala,

proyek yang belakangan dibentuk oleh almiraat beserta rekan-rekannya sesama pembela ham guna menyokong pergerakan warga yang terjadi di morocco tahun 2011-12 melalui liputan media serta memainkan peran penting dalam meningkatkan dukungan masyarakat bagi pergerakan protes tersebut.
ez utóbbit almiraat és emberi jogi aktivisták egy csoportja indította el, hogy erősítsék a 2011-2012-es marokkói felkelésekről szóló tudósításokat, az oldal központi szerepet játszott abban, hogy a tüntetők mozgalma elnyerte a közvélemény támogatását.

di venezuela perbincangan mengenai pengutuban politik yang membagi masyarakat venezuelan menjadi pro- dan anti-chavez tahun-tahun belakangan, menjadikan pepecahan ini semakin kompleks untuk dimengerti akibat selalu hadirnya dua sikap yang saling bertentangan.
az elmúlt években a politikai polarizáció elkerülhetetlen volt; a venezuelaiakat chávez melletti és chávez elleni táborokra osztotta, és ez még komplexebbé teszi az országban zajló dolgok megértését a folyamatosan jelen lévő, két ellentétes perspektíva miatt.