Results for melahirkan translation from Indonesian to Hungarian

zilpa melahirkan seorang anak laki-laki
És szûle zilpa, lea szolgálója, fiat jákóbnak.

zilpa melahirkan seorang anak laki-laki lagi
És szûle zilpa, lea szolgálója, más fiat is jákóbnak.

ada melahirkan elifas, basmat melahirkan rehuel
szûlé pedig adá Ézsaúnak elifázt; és boszmáth szûlé rehuélt.

lea mengandung lagi dan melahirkan anaknya yang keenam
És ismét fogada az õ méhében lea, és szûle hatodik fiat jákóbnak.

bilha mengandung lalu melahirkan seorang anak laki-laki
És teherbe esék bilha és szûle jákóbnak fiat.

bilha mengandung lagi dan melahirkan seorang anak laki-laki
ismét fogada az õ méhében, és szûle bilha, a rákhel szolgálója más fiat is jákóbnak.

sesudah itu lea melahirkan seorang anak perempuan yang dinamakannya dina
annakutána szûle leányt, és nevezé nevét dínának.

apakah air es mempunyai ibu? siapa melahirkan embun beku
kinek méhébõl jött elõ a jég, és az ég daráját kicsoda szülte?

allah mengabulkan doa lea, dan ia mengandung lalu melahirkan anak yang kelima
És meghallgatá isten leát, mert fogada az õ méhében és szûle jákóbnak ötödik fiat.

di sana mereka gemetar ketakutan dan kesakitan, seperti wanita yang mau melahirkan
meglátták õk, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

engkau akan mengandung dan melahirkan seorang anak, yang harus engkau beri nama yesus
És ímé fogansz a te méhedben, és szülsz fiat, és nevezed az õ nevét jÉzusnak.

sebelum masa kelaparan itu tiba, asnat istri yusuf melahirkan dua anak laki-laki
józsefnek pedig születék két fia az éhség esztendejének eljötte elõtt, kiket szûle néki aszenáth, potiferának az on papjának leánya.

dan oholibama melahirkan yeus, yaelam dan korah. semua anak itu lahir di negeri kanaan
oholibáma pedig szûlé jehúst, jahlámot és kórét. ezek az Ézsaú fiai, kik születtek néki kanaán földén.

tibalah saatnya bagi ribka untuk bersalin, dan ia melahirkan dua anak laki-laki kembar
És betelének az õ szülésének napjai, és ímé kettõsök valának az õ méhében.

ada melahirkan yabal, dan keturunan yabal itulah bangsa yang memelihara ternak dan tinggal dalam kemah
És szûlé háda jábált. ez volt atyjok a sátorban-lakóknak, és a barompásztoroknak.

allah menentukan waktu untuk melahirkan dan waktu untuk meninggal, waktu untuk menanam dan waktu untuk mencabut
eje [van] a születésnek és ideje a meghalásnak; ideje az ültetésnek, ideje annak kiszaggatásának, a mi ültettetett.

kota-kota dan benteng-bentengnya akan direbut dan tentaranya akan ketakutan seperti wanita yang mau melahirkan
bevétettek a városok, és az erõsségek elfoglaltattak, és a moáb vitézeinek szíve olyan volt e napon, mint a vajudó asszonynak szíve.

dan ini juga: ribka melahirkan dua orang anak laki-laki dari satu ayah, yaitu ishak nenek moyang kita
nemcsak pedig, hanem rebeka is, ki egytõl fogant méhében, izsáktól a mi atyánktól:

maka rahel mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. kata rahel, "allah telah menghilangkan kehinaan saya
És fogada méhében, és szûle fiat, s monda: elvevé isten az én gyalázatomat.

istrinya itu melahirkan anak-anak yang bernama: zimran, yoksan, medan, midian, isybak, dan suah
És az szûlé néki zimránt, joksánt, médánt, midiánt, isbákot és suakhot.