Results for meletakkan translation from Indonesian to Hungarian

meletakkan
helyez

ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam
mert õ alapította azt a tengereken, és a folyókon megerõsítette.

umat harus meletakkan tangan mereka di atas kepala orang-orang lewi
ezután vidd a lévitákat az Úr elé, és izráel fiai tegyék kezeiket a lévitákra.

setelah berpuasa dan berdoa mereka meletakkan tangan ke atas barnabas dan saulus lalu mengutus mereka berdua
kor, miután bõjtöltek és imádkoztak, és kezeiket reájok vetették, elbocsáták [õket.]

maka harun meletakkan belanga itu di depan peti perjanjian untuk disimpan sesuai dengan perintah tuhan kepada musa
a mint parancsolta vala az Úr mózesnek, eltevé azt Áron a bizonyságtétel ládája elé, hogy megtartassék.

lalu ia harus meletakkan tangannya di atas kepala binatang itu, maka persembahannya akan diterima tuhan untuk pengampunan dosanya
És tegye kezét az égõáldozat fejére, hogy kedves legyen õ érette, hogy engesztelést szerezzen az õ számára.

sebab itu saya mengingatkan engkau untuk memperhidup karunia yang diberikan allah kepadamu pada waktu saya meletakkan tangan saya ke atasmu
minekokáért emlékeztetlek téged, hogy gerjeszd fel az isten kegyelmi ajándékát, a mely benned van az én kezeimnek rád tétele által.

atau pelajaran dasar mengenai pembaptisan atau mengenai meletakkan tangan atas orang, atau mengenai hidup kembali sesudah mati atau hukuman yang kekal
a mosakodásoknak, tanításnak, kezek rátevésének, holtak feltámadásának és az örök ítéletnek.

ia harus meletakkan tangannya di atas kepala binatang itu, lalu menyembelihnya di sebelah utara, mezbah tempat memotong binatang untuk kurban bakaran
És tegye a kezét a bûnért való áldozat fejére, és ölje meg a bûnért való áldozatot az egészen égõáldozat helyén.

kemudian ambillah salah seekor dari domba jantan itu. harun dan anak-anaknya harus meletakkan tangan mereka di atas kepala binatang itu
vedd az egyik kost is, és Áron és az õ fiai tegyék kezeiket a kos fejére.

sesudahnya musa mengambil seekor sapi jantan muda untuk kurban pengampunan dosa. harun dan anak-anaknya meletakkan tangan mereka di atas kepala binatang itu
azután elõhoza egy tulkot a bûnért való áldozatra, és Áron az õ fiaival egybe a bûnért való áldozat tulkának fejére tevé az õ kezét.

yusuf tidak senang ketika melihat ayahnya meletakkan tangan kanannya di atas kepala efraim; lalu dipegangnya tangan ayahnya untuk memindahkannya dari atas kepala efraim ke atas kepala manasye
látván pedig józsef, hogy az õ atyja jobbkezét efraim fejére tevé, nem tetszék néki, és megfogá atyja kezét, hogy efraim fejérõl manasse fejére tegye át.

apabila binatang-binatang yang kuat sedang kawin, yakub meletakkan dahan-dahan yang dikupasnya itu di depan mereka, di dalam tempat minumnya
És lõn, hogy mikor a nyáj java részének vala párzási ideje, akkor jákób a vesszõket oda raká a válúkba a juhok eleibe, hogy a vesszõket látva foganjanak.

musa meletakkan alas-alasnya, mendirikan rangka-rangkanya, memasang kayu-kayu lintangnya, dan menegakkan tiang-tiangnya
mózes tehát felállítá a hajlékot, és letevé annak talpait, a deszkáit is felállítá, beilleszté a reteszrúdakat, és felállítá annak oszlopait.

sesudah mengatakan demikian, yesus memeluk anak-anak itu, kemudian ia meletakkan tangan-nya ke atas mereka masing-masing dan memberkati mereka
aztán ölébe vevé azokat, és kezét rájok vetvén, megáldá õket.

peringatan: layanan opera unite yang sedang anda instal tidak terletak pada situs yang bisa dipercaya.
figyelmeztetés: ez az opera unite szolgáltatás, amelyet telepíteni készül, nem egy megbízható oldalon található.