Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nyanyikanlah pujian bagi tuhan, beritakanlah segala karya-nya yang menakjubkan
Énekeljetek néki, mondjatok dícséretet néki, beszéljetek minden csudálatos dolgairól.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kekuatan-mu sangat menakjubkan, ya tuhan, kaubuat musuh habis berantakan
jobbod, uram, erõ által dicsõül, jobbod, uram, ellenséget összetör.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mari, lihatlah apa yang dikerjakan tuhan; betapa menakjubkan karya-nya di bumi
a seregek ura velünk van, jákób istene a mi várunk. szela.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dengarlah, hai kota allah, hal-hal yang menakjubkan dikatakan-nya tentang engkau
dicsõséges dolgokat beszélnek felõled, te istennek városa! szela.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ya allah, engkau mengajar aku sejak masa mudaku, sampai sekarang kukisahkan karya-mu yang menakjubkan
oh isten, gyermekségemtõl tanítottál engem; és mind mostanig hirdetem a te csudadolgaidat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sungguh dahsyat perbuatan-perbuatan-nya di negeri itu, menakjubkan tindakan-nya di laut gelagah
csodákat a khám országában, félelmetes dolgokat a veres tenger mellett.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tuhan, engkaulah allahku, kuagungkan engkau dan kupuji nama-mu. sebab karya-karya-mu sangat menakjubkan; engkau merencanakannya sejak dahulu, dan melaksanakannya dengan setia
uram, te vagy istenem, magasztallak, dícsérem nevedet! mivel csodát cselekvél, örök tanácsaid hûség és igazság.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: