Results for menambah translation from Indonesian to Hungarian

menambah
hozzáad

menambah grup baru `%s' (%d) ...
"%s" (%d) új csoport létrehozása...

menambah grup baru `%s' (gid %d) ...
"%s" új csoport létrehozása (csoportazonosító: %d)...

menambah user baru `%s' ke grup ekstra ...
"%s" új felhasználó hozzáadása az extra csoportokhoz...

menambah user sistem `%s' (uid %d) ...
"%s" rendszerfelhasználó létrehozása (felhasználóazonosító: %d)...

klik di sini untuk menambah sebuah tipe berkas baru.
kattintson ide egy új fájltípus hozzáadásához.

menambah user `%s' (uid %d) dengan grup `%s' ...
"%s" új felhasználó létrehozása (felhasználóazonosító: %d) "%s" csoporttal...

kata-kata yang baik menambah semangat, kata-kata yang menyakitkan melemahkan hasrat
a nyelv szelídsége életnek fája; az abban való hamisság pedig a léleknek gyötrelme.

klik pada tombol ini untuk menambah secara manual sebuah kebijakan spesifik host atau ranah.
kattintson erre a gombra egy gép - vagy tartományspecifikus házirend hozzáadásához.

tetapi herodes malah menambah kejahatan-kejahatannya dengan memasukkan yohanes ke dalam penjara
z] még azzal tetézte mindezeket, hogy jánost tömlöczbe vetteté.

karena berkat tuhan sajalah orang menjadi kaya; kerja keras tak dapat menambah harta
Úrnak áldása, az gazdagít meg, és azzal [semmi] nem szerez bántást.

sebab ajaran-ajaran mereka menambah budi baikmu seperti hiasan kepala dan kalung memperindah rupamu
mert kedves ékesség lesz a te fejednek, és aranyláncz a te nyakadra.

biarlah orang yang cepat marah merasakan sendiri akibatnya. jika engkau menolong dia, engkau hanya menambah kemarahannya
nagy haragú [ember] büntetést szenvedjen, mert ha menteni akarod, még növeled [haragját.]

ini akan menambah sebuah bahasa ke senarai. jika bahasa telah ada di dalam senarai, bahasa lama yang akan dipindahkan.
ez hozzáad egy új nyelvet a listához. ha a nyelv már szerepel a listában, a már létező bejegyzés lesz elmozgatva.

aku akan menambah jumlah umat-ku israel. mereka akan tinggal di kota-kota dan membangun kembali segala puingnya
És megsokasítom rajtatok az embereket, izráel házát egészen, és lakják a városokat, és a romokat megépítik.

menambah tombol baru dengan aksi\n\n%s\n\nanda ingin melanjutkan?
Új gomb hozzáadása a művelethez\n\n%s\n\nfolytatja?

jika kotak ini dicentang, konqueror akan mengizinkan anda untuk mengubah judul penanda dan memilih sebuah folder tempat menyimpan penanda ketika anda menambah sebuah penanda baru.
ha ez az opció be van jelölve, a program lehetővé teszi a könyvjelző nevének és mappájának megadását új könyvjelző létrehozásakor.

kemudian ezra berdiri dan berbicara kepada mereka. ia berkata, "kalian telah berdosa dan menambah kesalahan israel karena mengawini wanita bangsa asing
ekkor fölkele ezsdrás, a pap, és monda nékik: ti vétkeztetek, hogy idegen feleségeket vettetek magatoknak, hogy ezzel is többítenétek izráel vétkét;

memilih dapatkan widget baru menampilkan sebuah jendela yang memungkinkan anda untuk mengunduh widget baru langsung dari internet, sementara instal dari berkas memungkinkan anda untuk menambah widget baru dari berkas yang anda miliki di cakram.
ha az Új plazmoid letöltése lehetőségre kattint, akkor megjelenik egy letöltőablak, melyben az internetről lehet új elemekt letölteni. a telepítés helyi fájlból lehetőséggel helyi fájlban tárolt plazmoid adható az asztalhoz.

aku akan menambah keturunan hamba-ku daud dan imam-imam suku lewi, sehingga jumlahnya menjadi sebanyak pasir di pantai dan bintang di langit yang tak dapat dihitung.
mint az ég serege meg nem számlálható, és a tenger fövenye meg nem mérhetõ, úgy megsokasítom az én szolgámnak, dávidnak magvát, és a lévitákat, a kik nékem szolgálnak.