Results for baju zirah translation from Indonesian to Italian

baju zirah
armatura

baju halkah
usbergo

kau punya baju untuk dipakai.
hai dei vestiti da indossare.

pakailah sepatu, tetapi jangan membawa dua helai baju.
ma, calzati solo i sandali, non indossassero due tuniche

baju tipis, pakaian linen, ikat leher dan kerudung panjang
specchi, tuniche, cappelli e vestaglie

mereka mengenakan baju sutra halus berwarna hijau dan baju sutera yang tebal.
indosseranno abiti verdi di seta finissima e broccato.

ia tidak khawatir apabila musim dingin tiba, karena baju panas tersedia bagi keluarganya
non teme la neve per la sua famiglia, perché tutti i suoi di casa hanno doppia veste

"mengapa pakaianmu semerah itu, seperti baju pengirik buah anggur?
- perché rossa è la tua veste e i tuoi abiti come quelli di chi pigia nel tino

mereka datang membawa baju gamisnya (yang berlumuran) dengan darah palsu.
gli presentarono la sua camicia, macchiata di un sangue che non era il suo.

dâwûd juga kami ajari cara menganyam baju besi untuk kalian pergunakan sebagai pelindung dari serangan keras bila terjadi perselisihan antara kelompok kalian dengan yang lain.
gli insegnammo, a vostro vantaggio, la fabbricazione delle cotte di maglia, affinché vi proteggessero dalla vostra stessa violenza. ne sarete mai riconoscenti?

mereka memenggal kepala saul dan mengambil baju perangnya, lalu orang filistin mengirim utusan ke seluruh negeri filistin untuk menyampaikan kabar baik itu kepada rakyat dan dewa mereka
essi tagliarono la testa di lui, lo spogliarono dell'armatura e inviarono queste cose nel paese dei filistei, girando dovunque per dare il felice annunzio ai templi dei loro idoli e a tutto il popolo

dengan cepat yûsuf berlari menuju pintu keluar. wanita itu pun segera mendahuluinya untuk menghalanginya keluar, dan menarik baju gamisnya dari belakang hingga koyak.
entrambi corsero verso la porta, [lei] gli strappò la camicia da dietro.

sebagai contoh masyarakat dapat memberikan donasi kepada save the children untuk memberikan baju hangat, sepatu, selimut untuk anak-anak.
per esempio è possibile fare donazioni a save the children per garantire loro abiti caldi, scarpe e coperte.

dan keduanya berlomba-lomba menuju pintu dan wanita itu menarik baju gamis yusuf dari belakang hingga koyak dan kedua-duanya mendapati suami wanita itu di muka pintu.
entrambi corsero verso la porta, [lei] gli strappò la camicia da dietro. alla porta incontrarono il marito di lei.