Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanya 'hanyabaca' yang diizinkan
È permesso solo l' accesso in lettura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
log masuk root tidak diizinkan.
gli accessi come root non sono consentiti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nama pemicu kosong tidak diizinkan
nomi di trigger nulli non sono permessi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak diizinkan masuk saat ini.
in questo momento non hai il permesso di accedere al sistema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak diizinkan melakukan tindakan ini.
non è consentito compiere questa azione.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak diizinkan untuk menyimpan konfigurasi
non hai il permesso di salvare la configurazione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak diizinkan untuk menghapus layanan ini.
non sei autorizzato a rimuovere questo servizio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hanya jalankan tes tunggal. banyak opsi diizinkan.
eseguiun singolo test. opzioni multiple sono permesse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatif ('_bar_') tidak diizinkan dalam ruas %s
alternative ("_bar_") non consentite nel campo %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ditemukan beberapa baris info paket; hanya satu yang diizinkan
trovate molteplici descrizioni del pacchetto, ne è consentita solo una
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ruas 'file details' '%s' tidak diizinkan dalam berkas status
il campo dei dettagli "%s" del file non è consentito nel file di stato
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan tidak diizinkan kepada mereka minta uzur sehingga mereka (dapat) minta uzur.
e non sarà dato loro il permesso di scusarsi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
server validasi sertifikat online (ocsp) melaporkan validasi gagal karena anda tidak diizinkan memvalidasi sertifikat ini
la convalida non è riuscita poiché il server di convalida online dei certificati (ocsp) ha riportato l'errore: l'utente non è autorizzato a convalidare questo certificato.
Last Update: 2012-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah mereka mempunyai sembahan-sembahan selain allah yang mensyariatkan untuk mereka agama yang tidak diizinkan allah?
hanno forse associati che, a proposito della religione, abbiano stabilito per loro una via che allah non ha consentito?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
aksara '%c' tidak diizinkan (hanya huruf, digit, dan aksara '%s' saja)architecture
carattere "%c" non consentito (solo lettere, numeri e caratteri "%s")architecture
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izinkan koneksi ke situs dengan menggunakan sertifikat ini
consenti di utilizzare questo certificato
Last Update: 2012-03-05
Usage Frequency: 1
Quality: