Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orang jujur akan dianugerahi umur panjang; ubannya bagaikan mahkota yang gemilang
corona magnifica è la canizie, ed essa si trova sulla via della giustizia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
engkau memberi kami kemenangan yang gilang-gemilang, karena kebaikan-mulah kami menang
esulta tutto il giorno nel tuo nome, nella tua giustizia trova la sua gloria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan pada waktu gembala agung itu datang nanti, kalian akan menerima mahkota yang gemilang, yang tidak akan pudar kegemilangannya
e quando apparirà il pastore supremo, riceverete la corona della gloria che non appassisce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaudatang dengan cahaya cemerlang, dari tangan-mu keluar sinar gemilang, di situlah kuasa-mu kausembunyikan
il suo splendore è come la luce, bagliori di folgore escono dalle sue mani: là si cela la sua potenza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
miryam bernyanyi untuk mereka, "bernyanyilah bagi tuhan, sebab ia telah menang dengan gemilang. semua kuda dan pengendaranya dilemparkan-nya ke dalam laut.
maria fece loro cantare il ritornello: perché ha mirabilmente trionfato: ha gettato in mare cavallo e cavaliere!»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu memakan riba dengan berlipat ganda) bacaannya ada yang memakai alif dan ada pula yang tidak, maksudnya ialah memberikan tambahan pada harta yang diutang yang ditangguhkan pembayarannya dari tempo yang telah ditetapkan (dan bertakwalah kamu kepada allah) dengan menghindarinya (supaya kamu beroleh keberuntungan) atau hasil yang gemilang.
o voi che credete, non cibatevi dell'usura che aumenta di doppio in doppio. e temete allah, affinché possiate prosperare.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: