Results for janji translation from Indonesian to Italian

janji
promessa

janji di sore hari
un appuntamento nel pomeriggio

sesungguhnya allah tidak menyalahi janji.
allah certamente non manca alla sua promessa.

sesungguhnya engkau tidak menyalahi janji".
in verità, tu non manchi alla promessa”.

apakah kamu hendak mendahului janji tuhanmu?
volevate affrettare il decreto del vostro signore?”.

(sebagai) janji yang sebenarnya dari allah.
promessa di allah.

allah telah membuat suatu janji yang benar.
la promessa di allah è verità.

(sehingga allah tidak akan menyalahi janji-nya?)
di' loro: “avete forse fatto un patto con allah?

dan janji-nya pasti terjadi dan tidak akan dipungkiri.
salvare i credenti è incombenza nostra.

dan lembaran-lembaran ibrahim yang selalu menyempurnakan janji?
e quelli di abramo, uomo fedele?

aku berbaring dalam debu; pulihkanlah hidupku menurut janji-mu
io sono prostrato nella polvere; dammi vita secondo la tua parola

kekal mereka di dalamnya; sebagai janji allah yang benar.
dove rimarranno in perpetuo: questa in verità la promessa di allah.

allah menjanjikan kepada orang-orang mukmin dengan janji yang benar.
promessa di allah.

sesungguhnya orang-orang kafir benar-benar berdusta dalam janji mereka.
in verità sono dei bugiardi.

(yaitu) orang-orang yang memenuhi janji allah dan tidak merusak perjanjian,
coloro che si attengono al patto con allah e non mancano all'impegno,

tak ada seorangpun yang dapat merubah kalimat-kalimat (janji-janji) allah.
nessuno può cambiare le parole di allah.

allah berfirman: "janji-ku (ini) tidak mengenai orang yang zalim".
“il mio patto, disse [allah], non riguarda quelli che prevaricano”.

perjanjian
accomodamento