Results for layout translation from Indonesian to Italian

membuat file layout
creazione disposizione file

layout tabel yang baku
disposizione a tabella fissa

layout plugin default untuk panel atas
plugin predefinito per il pannello superiore

truecrypt prevented change of keyboard layout.
truecrypt ha impedito la modifica del layout della tastiera.

layout plugin default untuk panel bawah
plugin predefinito per il pannello inferiore

warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.
avvertenza: truecrypt non può ripristinare la configurazione originale della tastiera. questo può causare la digitazione errata della password.

as truecrypt temporarily changed the keyboard layout to the standard us keyboard layout, it is not possible to type characters by pressing keys while the right alt key is held down. however, you can type most of such characters by pressing appropriate keys while the shift key is held down.
siccome truecrypt ha temporaneamente modificato il layout di tastiera in quello standard americano, non è possibile digitare i caratteri premendo i tasti mentre il tasto destro alt è tenuto premuto. comunque, potete digitare la maggior parte di tali caratteri premendo i tasti appropriati mentre il tasto maiusc è tenuto premuto.

error: cannot set the keyboard layout for truecrypt to the standard us keyboard layout.note that the password needs to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available. therefore, the password must always be typed using the standard us keyboard layout.
errore: impossibile impostare la configurazione della tastiera per truecrypt nel layout standard tastiera usa.notare che la password necessita di essere digitata in ambiente di pre-boot (prima dell’avvio di windows) dove la configurazione delle tastiere windows non americane non sono disponibili. pertanto, la password deve essere sempre digitata usando il layout tastiera standard usa.