Results for mesti translation from Indonesian to Italian

tanggal mesti selesai:
data scadenza:

apakah teks mesti diratakan
se il testo dovrebbe essere giustificato

apakah animasi mesti berulang
se l'animazione deve ciclare

apakah teks mesti hanya sebaris
se il testo dovrebbe essere in una linea singola

anda mesti memberikan suatu nama alat!
occorre fornire un nome per lo strumento

apakah jendela bantu mesti dimaksimalkan
massimizza la finestra dell'assistente

apakah jendela bantu mesti dimaksimalkan.
indica se la finestra dell'assistente deve essere massimizzata.

anda mesti memberikan suatu perintah alat!
occorre fornire un comando per lo strumento.

apakah permukaan mesti cocok dengan alokasi
indica se la superficie deve corrispondere all'allocazione

apakah arah mesti dibalik ketika mencapai akhir
indica se la direzione deve essere invertita quando si raggiunge la fine

alamat email mesti dalam bentuk yang benar.
l'indirizzo email deve avere un formato corretto.

apakah pentas utama mesti dirender diluar layar
se il livello principale dovrebbe essere renderizzato fuori schermo

apakah ruang horisontal ekstra mesti diberikan ke aktor
indica se deve essere assegnato dello spazio orizzontale aggiuntivo all'attore

apakah perintah yang dinyatakan mesti menangani url "apt"
indica se il comando specificato deve gestire gli url "apt"

apakah buku-buku mesti dikelompokkan menurut bahasa dalam ui
indica se raggruppare le guide nella ui in base al linguaggio

berkas sumber mesti berupa berkas biasa, bukan direktori
il file sorgente deve essere un file regolare, non una directory

apakah yang-dapat-diklik mesti dalam keadaan ditekan
se il cliccabile dovrebbe essere in stato premuto

kabar baik dari allah itu mesti disebarkan dahulu kepada segala bangsa
ma prima è necessario che il vangelo sia proclamato a tutte le genti

tak bisa menyambung ke server. anda mesti memasukkan sebuah nama bagi server.
impossibile connettersi al server. occorre inserire un nome per il server.

apakah tata letak mesti homogen, yaitu semua anak mendapat ukuran yang sama
se il layout dovrebbe essere omogeneo, per esempoi tutti i figli alla stessa dimensione