Results for pikiran translation from Indonesian to Italian

pikiran
pensiero

kemudian yesus membuka pikiran mereka untuk mengerti maksud alkitab
allora aprì loro la mente all'intelligenza delle scritture e disse

inilah sebabnya pikiran kritis merupakan komponen penting dalam pendidikan.
È a causa di cose simili che mi dovrò usare le quattro settimane del mio corso di religioni occidentali per demolire gli stereotipi contro i musulmani.

ya, anakku, berusahalah untuk mempunyai pikiran yang tajam dan mintalah pengertian
se appunto invocherai l'intelligenza e chiamerai la saggezza

yesus tahu pikiran mereka, jadi ia berkata, "mengapa pikiranmu sejahat itu
ma gesù, conoscendo i loro pensieri, disse: «perché mai pensate cose malvagie nel vostro cuore

betapa sulitnya pikiran-mu bagiku, ya allah, dan betapa banyak jumlahnya
quanto profondi per me i tuoi pensieri, quanto grande il loro numero, o dio

kata-kata itu mengganggu pikiran daud, dan ia menjadi takut sekali kepada raja akhis
i ministri di achis gli dissero: «non è costui davide, il re del paese? non cantavano in coro in onore di lui: e davide i suoi diecimila?»

hikmat selalu ada di dalam pikiran orang berbudi; tapi tertindas dalam pikiran orang bodoh
in un cuore assennato risiede la sapienza, ma in seno agli stolti può scoprirsi

bukankah kalian mempunyai akal pikiran yang dapat mengetahui kepalsuan ucapan yang bertentangan dengan kenyataan ini?
non capite dunque?

kamu yang belum berpengalaman, belajarlah mempunyai pikiran yang tajam; kamu yang bebal, belajarlah menjadi insaf
imparate, inesperti, la prudenza e voi, stolti, fatevi assennati

tapi kemudian mereka berubah pikiran, lalu mengambil kembali budak-budak itu, dan memaksanya menjadi budak lagi
ma dopo si pentirono e ripresero gli schiavi e le schiave che avevano rimandati liberi e li ridussero di nuovo schiavi e schiave

setinggi langit di atas bumi, setinggi itulah pikiran-ku di atas pikiranmu, dan jalan-ku di atas jalanmu
quanto il cielo sovrasta la terra, tanto le mie vie sovrastano le vostre vie, i miei pensieri sovrastano i vostri pensieri

betapa besar perbuatan-perbuatan-mu, ya tuhan, betapa dalam pikiran-pikiran-mu
poiché mi rallegri, signore, con le tue meraviglie, esulto per l'opera delle tue mani

dalam alkitab tertulis begini, "siapakah yang mengetahui pikiran tuhan? siapakah dapat memberi nasihat kepada-nya
infatti, chi mai ha potuto conoscere il pensiero del signore? o chi mai è stato suo consigliere

@toulavlahoucbs: apa kata media suriah. apa yang ada di pikiran #assad ketika melihat kejatuhan #libya?.
il destino di gheddafi verrà deciso nelle prossime ore, e dopo tutti gli occhi del mondo saranno concentrati su di te #syria #libya

(mereka itulah orang-orang yang telah diberi allah petunjuk dan mereka itulah orang-orang yang mempunyai akal) yang mempunyai pikiran.
essi sono coloro che allah ha guidato, sono i dotati di intelletto.

berpikir
pensiero