Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apa yang akan anda lakukan dalam menghadapi masalah ini?
この事件に対する反応は?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bukan aku yang menghadapi masalah.
いや。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhs bersiap untuk menghadapi masalah ini
闇に葬り去るだけだよ 君次第だ ミスター・バローズ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seluruh negara sedang menghadapi masalah.
俺は既に 国中に馬鹿にされてる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tapi kau tak gentar dalam menghadapi bahaya.
奴らに直面したからって
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
takut dalam menghadapi kematian, menerima ketakutan itu.
死に直面し 恐怖を受け入れることで
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jadi kita takkan menghadapi masalah apapun dalam pengepungan nanti.
これで、包囲攻撃の際に 何の問題も生じないでしょう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tugasku adalah untuk membantu warga kota menghadapi masalah mereka.
私の仕事は この街の人々を支援する事です 彼らの問題で
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku penasaran bagaimana dia akan mengatasinya saat menghadapi masalah daruratnya sendiri.
彼女が直面したら どうやって耐えるか疑問だわ 彼女自身で キプリング事件の凶器だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hei, aku paham kita punya cara masing-masing menghadapi masalah.
みんなショックを受けているけど...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jadi, saatnya menghadapi masalah yang lebih mendesak, misalnya menghancurkan abaddon.
緊急の課題が先だ アバドン退治とかな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bersabar dalam penderitaan.
- ♪ 上手くやろう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku terlihat seperti seekor keledai? tahu-bagaimana dalam menghadapi seekor keledai.
運び屋かも
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dia sedang menghadapi masalah yang tak mungkin bisa kau pahami, karena kau masih anak-anak.
子供には 分からない事情もあるのです
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
terdengar menjanjikan, tapi boleh kutanya, apa kau pernah menghadapi masalah sehubungan dengan keprivasian?
魅力的に聞こえるが 聞いてもいいでしょうか あなたは プライバシーの問題に関して 何か気づいた点は?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kalau kau tidak melepaskan tanganmu kau akan menghadapi masalah yang lebih besar daripada bos yang marah.
話してくれないと、 きれるボスより、 困らせる。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solusi casey terhadap masalah kesadaran diri,...
ケーシーの到達した 自意識の解決方法とは
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kalian tahu, pada abad 18 silam, ada pakar matematika bernama carl friedrich gauss yang menghadapi masalah yang sama seperti kalian.
君達は知ってるか、18世紀後半に カール・フリードリッヒ・ガウスという 名の数学の天才がいたんだ 彼も同じように 退屈な問題と直面した 彼はそれを回避する方法を考え出した
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka, orang-orang mukmin itu, kami balas dengan keberuntungan, sebab mereka tabah dalam menghadapi ejekan dan kekejaman kalian.
本当にかれらが耐え忍んだことにより,今日われは報いた。かれらこそ成功した者である。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dia sangat kuatir jika seseorang yang telah membunuh manak tidak memiliki keberanian untuk menghadapi masa depan.
けれど 獰猛な獣を倒した男が これから起こる事に立ち向かう勇気が あるのかを危惧した
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: