Results for kasihanilah translation from Indonesian to Japanese

kasihanilah!
お許しを！

...kasihanilah kami.
３人の子供に憐みを

ibu, kasihanilah aku.
神よ 哀れみたまえ！

kasihanilah dia! untuk si puteri.
姫に 同情でもしてなさいよ

dan berteriak, "yesus! tuan! kasihanilah kami!
声を張りあげて、「イエスさま、わたしたちをあわれんでください」と言った。

ya tuhan, kasihanilah kami, hamba-mu yang miskin.
主よ 私たちを哀れみたまえ かわいそうな子どもたちに

tetapi aku hidup dengan tulus hati, kasihanilah dan bebaskanlah aku
しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

dengarlah, ya tuhan, dan kasihanilah aku. tuhan tolonglah aku!
主よ、聞いてください、わたしをあわれんでください。主よ、わたしの助けとなってください」と。

berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, seperti kaukasihani orang yang mencintai-mu
み名を愛する者に常にされるように、わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。

kasihanilah aku, maka aku tetap hidup, karena hukum-mu menyenangkan hatiku
あなたのあわれみをわたしに臨ませ、わたしを生かしてください。あなたのおきてはわが喜びだからです。

jangan menghukum kami karena dosa leluhur kami. kasihanilah kami segera, sebab kami putus asa
われらの先祖たちの不義をみこころにとめられず、あわれみをもって、すみやかにわれらを迎えてください。われらは、はなはだしく低くされたからです。

engkaulah allahku, kasihanilah aku ya tuhan, sebab sepanjang hari aku berdoa kepada-mu
主よ、わたしをあわれんでください。わたしはひねもすあなたに呼ばわります。

dengan segenap hati aku mohon belas kasih-mu, kasihanilah aku sesuai dengan janji-mu
わたしは心をつくして、あなたの恵みを請い求めます。あなたの約束にしたがって、わたしをお恵みください。

dua perwira yang lain bersama anak buah mereka mati dimakan api dari langit, tetapi saya mohon, kasihanilah saya!
ごらんなさい、火が天からくだって、さきの五十人の長ふたりと、その部下の五十人ずつとを焼き尽しました。しかし今わたしの命をあなたの目に尊いものとみなしてください」。

kasihanilah aku, ya tuhan, sebab aku dalam kesusahan; mataku pedih karena menangis, jiwa ragaku merana
主よ、わたしをあわれんでください。わたしは悩み苦しんでいます。わたしの目は憂いによって衰え、わたしの魂も、からだもまた衰えました。

ia dimarahi oleh banyak orang dan disuruh diam. tetapi ia lebih keras lagi berteriak, "anak daud, kasihanilah saya!
多くの人々は彼をしかって黙らせようとしたが、彼はますます激しく叫びつづけた、「ダビデの子イエスよ、わたしをあわれんでください」。

yesus pergi dari situ dan di tengah jalan dua orang buta mengikuti dia. mereka berteriak, "anak daud, kasihanilah kami!
そこから進んで行かれると、ふたりの盲人が、「ダビデの子よ、わたしたちをあわれんで下さい」と叫びながら、イエスについてきた。

dan berkata, "bapak, kasihanilah anak saya. ia sakit ayan. serangan ayannya begitu hebat sehingga ia sering sekali jatuh ke dalam api dan sering juga ke dalam air
「主よ、わたしの子をあわれんでください。てんかんで苦しんでおります。何度も何度も火の中や水の中に倒れるのです。

orang-orang yang di depan, memarahinya dan menyuruh dia diam. tetapi ia berteriak lebih nyaring lagi, "anak daud! kasihanilah saya!
先頭に立つ人々が彼をしかって黙らせようとしたが、彼はますます激しく叫びつづけた、「ダビデの子よ、わたしをあわれんで下さい」。

untuk pemimpin kor. mazmur karangan daud setelah ia ditegur oleh nabi natan karena berbuat zinah dengan batsyeba. kasihanilah aku ya allah, karena engkau tetap mengasihi, hapuskanlah dosaku karena belas kasih-mu yang besar
神よ、あなたのいつくしみによって、わたしをあわれみ、あなたの豊かなあわれみによって、わたしのもろもろのとがをぬぐい去ってください。