Results for persembunyian translation from Indonesian to Javanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Indonesian

Javanese

Info

Indonesian

persembunyian

Javanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Javanese

Info

Indonesian

. petak umpet permainan yang menjadi legendaris ini mewajibkan satu orang menjadi penjaga dan menutup matanya sesuai dengan waktu ditentukan. kemudian lainnya harus mencari tempat persembunyian yang baik, agar tidak tertangkap oleh si penjaga

Javanese

Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

jaka tarub adalah seorang pemuda gagah yang memiliki kesaktian. ia sering keluar masuk hutan untuk berburu di kawasan gunung keramat. di gunung itu terdapat sebuah telaga. tanpa sengaja, ia melihat dan kemudian mengamati tujuh bidadari sedang mandi di telaga tersebut. karena terpikat, jaka tarub mengambil selendang yang tengah disampirkan milik salah seorang bidadari. ketika para bidadari selesai mandi, mereka berdandan dan siap kembali ke kahyangan. salah seorang bidadari, karena tidak menemukan selendangnya, tidak mampu kembali dan akhirnya ditinggal pergi oleh kawan-kawannya karena hari sudah beranjak senja. jaka tarub lalu muncul dan berpura-pura menolong. bidadari yang bernama nawangwulan itu bersedia ikut pulang ke rumah jaka tarub karena hari sudah senja. singkat cerita, keduanya lalu menikah. dari pernikahan ini lahirlah seorang putri yang dinamai nawangsih. sebelum menikah, nawangwulan mengingatkan pada jaka tarub agar tidak sekali-kali menanyakan rahasia kebiasaan dirinya kelak setelah menjadi isteri. rahasia tersebut adalah bahwa nawangwulan selalu menanak nasi menggunakan hanya sebutir beras dalam penanak nasi namun menghasilkan nasi yang banyak. jaka tarub yang penasaran tidak menanyakan tetapi langsung membuka tutup penanak nasi. akibat tindakan ini, kesaktian nawangwulan hilang. sejak itu ia menanak nasi seperti umumnya wanita biasa. nawangwulan bergabung kembali bersama bidadari lain. akibat hal ini, persediaan gabah di lumbung menjadi cepat habis. ketika persediaan gabah tinggal sedikit, nawangwulan menemukan selendangnya, yang ternyata disembunyikan suaminya di dalam lumbung. nawangwulan yang marah mengetahui kalau suaminya yang telah mencuri benda tersebut mengancam meninggalkan jaka tarub. jaka tarub memohon istrinya untuk tidak kembali ke kahyangan. namun tekad nawangwulan sudah bulat. hanya saja, pada waktu-waktu tertentu ia rela datang ke marcapada untuk menyusui bayi nawangsih

Javanese

google agensi jawa indonesia

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,715,261,703 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK