Results for bijaksana translation from Indonesian to Kabylian

mereka merasa diri bijaksana, padahal mereka bodoh
?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal.

lima orang dari mereka bodoh, dan lima yang lainnya bijaksana
xemsa seg-sent ț-țuḥṛicin, xemsa nniḍen ț-țungifin.

begitu juga, nasihatilah orang-orang muda supaya mereka menjadi bijaksana
nhu daɣen ilmeẓyen ad sɛun leɛqel ;

anak itu bertambah besar dan kuat. ia bijaksana sekali dan sangat dikasihi oleh allah
aqcic-nni yețțimɣuṛ yețnerni di tmusni, lbaṛaka n sidi ṛebbi tella fell-as.

yesus makin bertambah besar dan bertambah bijaksana, serta dikasihi oleh allah dan disukai oleh manusia
Ɛisa ițțimɣuṛ, yetɛeqqil ; eɛziz ɣer ṛebbi, eɛziz ɣer yemdanen.

saya berbicara kepadamu seperti kepada orang-orang yang bijaksana. hendaklah kalian menimbang sendiri perkataan saya ini
țmeslayeɣ awen-d am akken țmeslayen i wid ifehmen ; meyyzet kunwi s yiman nwen ɣef wayen i d-qqaṛeɣ.

inilah doa saya untuk kalian: semoga kalian makin mengasihi allah dan sesama dan terus bertambah dalam pengetahuan yang benar dan pandangan yang bijaksana
yerna ayen i ssutureɣ di tẓallit-iw d anerni n leḥmala-nwen di tmusni akk-d lefhama.

ada tertulis begini juga, "tuhan tahu bahwa pikiran orang-orang bijaksana adalah pikiran yang tidak berguna.
yura daɣen : sidi ṛebbi yessen ixemmimen n imusnawen, yeẓra belli d ixemmimen ur nesɛi azal.

di dalam hubungan kalian dengan orang-orang yang tidak percaya, hendaklah kalian hidup bijaksana dan memakai setiap kesempatan dengan sebaik-baiknya
ddut s ṣṣwab zdat wid ur numin ara s Ɛisa lmasiḥ ; faṛset tagniț, țbecciṛet awal n Ɛisa lmasiḥ.

dengan berlaku tulus, bijaksana, sabar dan baik hati, kami menunjukkan bahwa kami adalah hamba allah. juga dengan bergantung pada pertolongan roh allah, dan dengan kasih yang ikhlas
nedda s wul yeṣfan, s tmusni, s ṣṣbeṛ, s leḥnana, s ṛṛuḥ iqedsen, s leḥmala n ṣṣeḥ,

jadi, baiklah saudara-saudara memilih dari antaramu tujuh orang yang mempunyai nama baik dan dikuasai roh allah serta bijaksana, yang dapat kami tugaskan mengurus soal-soal ini
ihi ay atmaten, xtiṛet-ed si gar-awen sebɛa yergazen i deg sɛan laman yemdanen n tmurt meṛṛa, yeččuṛen d ṛṛuḥ iqedsen akk-d leɛqel, d nutni ara nwekkel ɣef ccɣel-agi.

janganlah seorang pun menipu dirinya sendiri. kalau ada orang di antaramu merasa dirinya bijaksana menurut ukuran dunia ini, orang itu harus menjadi bodoh, supaya ia menjadi benar-benar bijaksana
ḥadret ad yili win ara iɣuṛṛen iman-is ! ma yella gar-awen win iḥesben iman-is d aɛeqli di ddunit-a, ilaq ad yuɣal d amehbul iwakken ad yili d aɛeqli.

nasihatilah orang laki-laki yang tua, supaya mereka menahan diri, bijaksana dan hidup sebagai orang yang patut dihormati. mereka harus juga berpegang pada ajaran yang benar dari allah, mengasihi dengan sempurna dan menderita dengan tabah
ini i yemɣaṛen ad setqenɛen, ad fken leqdeṛ i yiman-nsen, ad sɛun leɛqel, ad amnen s sidi ṛebbi s tideț, ad ḥemmlen wiyaḍ seg wul, ad ṣebṛen i leɛtab.

'tidak bisa!' jawab anak-anak gadis yang bijaksana itu, 'sebab nanti kita semua tidak punya cukup minyak. pergilah beli di toko.
tuḥṛicin rrant-asent : ulamek, ur aɣ-d-tkeffu ara i nekkunti d kunemti, ṛuḥemt a d taɣemt i yiman-nkunt ɣer wid yeznuzun.