Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engkau sendiri harus hati-hati terhadapnya, sebab ia sangat menentang berita kita
내 가 처 음 변 명 할 때 에 나 와 함 께 한 자 가 하 나 도 없 고 다 나 를 버 렸 으 나 저 희 에 게 허 물 을 돌 리 지 않 기 를 원 하 노
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
orang yang hati-hati dalam tutur katanya akan aman hidupnya; orang yang bicara sembarangan akan ditimpa kemalangan
입 을 지 키 는 자 는 그 생 명 을 보 전 하 나 입 술 을 크 게 벌 리 는 자 에 게 는 멸 망 이 오 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
untuk menghindari kesukaran, hendaklah berhati-hati dengan ucapan
입 과 혀 를 지 키 는 자 는 그 영 혼 을 환 난 에 서 보 전 하 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anda telah diminta untuk berhati-hati terhadap sertifikat dari penerbit ini
이 발행자의 인증서에 대하여 경고를 받도록 요청했습니다.
Last Update: 2013-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
anda telah diminta untuk berhati-hati terhadap sertifikat dari %1
%1에 인증서에 대하여 경고를 받도록 요청했습니다.
Last Update: 2014-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kami sangat berhati-hati supaya jangan ada orang yang menyalahkan kami dalam hal menyampaikan sumbangan yang besar ini
이 것 을 조 심 함 은 우 리 가 맡 은 이 거 액 의 연 보 로 인 하 여 아 무 도 우 리 를 훼 방 하 지 못 하 게 하 려 함 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oleh sebab itu, hati-hatilah, jangan sampai terang yang ada padamu itu menjadi gelap
그 러 므 로 네 속 에 있 는 빛 이 어 둡 지 아 니 한 가 보
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kamu harus takut kepada tuhan, dan bertindak hati-hati, sebab tuhan allah kita membenci orang yang berbuat curang, yang bertindak berat sebelah atau yang menerima suap.
그 런 즉 너 희 는 여 호 와 를 두 려 워 하 는 마 음 으 로 삼 가 행 하 라 ! 우 리 의 하 나 님 여 호 와 께 서 는 불 의 함 도 없 으 시 고 편 벽 됨 도 없 으 시 고 뇌 물 을 받 으 심 도 없 으 시 니 라
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
# tampilkan semua properti divais agar menyesuaikan dengan 'udi' # (hati- hati, dalam hal ini nama properti tergantung pada ujung belakang).
# udi가 'udi' 인 장치의 모든 속성을 표시합니다. # (이 때 속성 이름은 백엔드에 의존합니다.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.