Results for janda translation from Indonesian to Korean

janda
janda

duda dan janda
과부

sebab ada janda-janda yang sudah tersesat mengikuti iblis
이 미 사 단 에 게 돌 아 간 자 들 도 있 도

biarlah anak-anaknya menjadi yatim, dan istrinya menjadi janda
그 자 녀 는 고 아 가 되 고 그 아 내 는 과 부 가 되

ayah kami telah dibunuh musuh; kini ibu kami janda, dan kami piatu
우 리 는 아 비 없 는 외 로 운 자 식 이 오 며 우 리 어 미 는 과 부 같 으

bukan saja kau tidak menolong para janda, tetapi yatim piatu kautindas pula
네 가 과 부 를 공 수 로 돌 아 가 게 하 며 고 아 의 팔 을 꺾 는 구

aku dipuji oleh orang yang sangat kesusahan, kutolong para janda sehingga mereka tentram
망 하 게 된 자 도 나 를 위 하 여 복 을 빌 었 으 며 과 부 의 마 음 이 나 로 인 하 여 기 뻐 노 래 하 였 었 느 니

belum pernah aku tak mau menolong orang yang papa, atau membiarkan para janda hidup berputus asa
내 가 언 제 가 난 한 자 의 소 원 을 막 았 던 가 과 부 의 눈 으 로 실 망 케 하 였 던

allah yang tinggal di rumah-nya yang suci adalah bapak anak yatim dan pembela para janda
그 거 룩 한 처 소 에 계 신 하 나 님 은 고 아 의 아 버 지 시 며 과 부 의 재 판 장 이 시

beberapa waktu kemudian anak janda itu jatuh sakit. makin lama makin parah sakitnya sehingga ia meninggal
이 일 후 에 그 집 주 모 되 는 여 인 의 아 들 이 병 들 어 증 세 가 심 히 위 중 하 다 가 숨 이 끊 어 진 지

keledai milik yatim piatu, mereka larikan; sapi seorang janda, mereka sita sebagai jaminan
고 아 의 나 귀 를 몰 아 가 며 과 부 의 소 를 볼 모 잡 으

setelah itu pulanglah natan ke rumahnya. putra daud yang dilahirkan oleh batsyeba janda uria, jatuh sakit dengan kehendak tuhan
나 단 이 자 기 집 으 로 돌 아 가 니 라 우 리 아 의 처 가 다 윗 에 게 낳 은 아 이 를 여 호 와 께 서 치 시 매 심 히 앓 는 지

apabila seorang janda atau wanita yang sudah diceraikan membuat kaul atau janji yang mengikat dirinya, ia terikat pada kaul atau janji itu dan harus menepatinya
과 부 나 이 혼 당 한 여 자 의 서 원 이 나 무 릇 그 마 음 을 제 어 하 려 는 서 약 은 지 킬 것 이 니

ia melindungi orang-orang asing; ia menolong para janda dan yatim piatu, tetapi menggagalkan rencana orang jahat
여 호 와 께 서 객 을 보 호 하 시 며 고 아 와 과 부 를 붙 드 시 고 악 인 의 길 은 굽 게 하 시 는 도

'terkutuklah orang yang merampas hak orang asing, anak yatim piatu dan janda.' 'amin!
객 이 나 고 아 나 과 부 의 송 사 를 억 울 케 하 는 자 는 저 주 를 받 을 것 이 라 할 것 이 요 모 든 백 성 은 아 멘 할 지 니

meskipun begitu, allah tidak menyuruh elia pergi kepada salah satu dari janda-janda itu melainkan hanya kepada seorang janda di sarfat di daerah sidon
엘 리 야 가 그 중 한 사 람 에 게 도 보 내 심 을 받 지 않 고 오 직 시 돈 땅 에 있 는 사 렙 다 의 한 과 부 에 게 뿐 이 었 으

"sekarang kau harus pergi ke kota sarfat, dekat sidon dan tinggal di sana. aku sudah menyuruh seorang janda di sana supaya ia memberi makan kepadamu.
너 는 일 어 나 시 돈 에 속 한 사 르 밧 으 로 가 서 거 기 유 하 라 내 가 그 곳 과 부 에 게 명 하 여 너 를 공 궤 하 게 하 였 느 니

"ada apa?" tanya raja kepadanya. wanita itu menjawab, "hamba ini seorang janda yang miskin. suami hamba sudah mati
왕 이 저 에 게 이 르 되 ` 무 슨 일 이 냐 ?' 대 답 하 되 ` 나 는 참 과 부 니 이 다 남 편 은 죽

bangsa itu sudah murtad dan bejat dan semua perkataan mereka jahat. sebab itu di antara para pemuda tak seorang pun diluputkan tuhan. ia tidak mengasihani para janda dan yatim piatu. tetapi tuhan masih marah dan tetap menghukum
이 백 성 이 각 기 설 만 하 며 악 을 행 하 며 입 으 로 망 령 되 이 말 하 니 그 러 므 로 주 께 서 그 장 정 을 기 뻐 아 니 하 시 며 그 고 아 와 과 부 를 긍 휼 히 여 기 지 아 니 하 시 리 라 그 럴 지 라 도 여 호 와 의 노 가 쉬 지 아 니 하 며 그 손 이 여 전 히 펴 지 리

apabila kamu mengumpulkan hasil tanahmu, janganlah kembali untuk mengambil berkas gandum yang tertinggal. gandum itu harus dibiarkan untuk orang asing, anak yatim piatu dan para janda, supaya kamu diberkati tuhan allahmu dalam segala usahamu
네 가 밭 에 서 곡 식 을 벨 때 에 그 한 뭇 을 밭 에 잊 어 버 렸 거 든 다 시 가 서 취 하 지 말 고 객 과 고 아 와 과 부 를 위 하 여 버 려 두 라 그 리 하 면 네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 손 으 로 하 는 범 사 에 복 을 내 리 시 리