Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan barangsiapa kafir maka kekafirannya itu janganlah menyedihkanmu. hanya kepada kami-lah mereka kembali, lalu kami beritakan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan. sesungguhnya allah maha mengetahui segala isi hati.
믿음을 거역한자 있다 하여 그의 불신이 그대를 슬프게 하지 않으리라 그들이 하나님께 귀의하나니 하나님은 그들에게 그들이 행했던 모든 것을 알려 주리라 실로 하나님께서는 인간 마음 속의 모든 것을 알고 계시노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
janganlah menyedihkan hati roh allah. kalian sudah dimeteraikan dengan roh, menjadi milik allah. roh itu juga merupakan jaminan bahwa hari pembebasan akan datang bagimu
하 나 님 의 성 령 을 근 심 하 게 하 지 말 라 그 안 에 서 너 희 가 구 속 의 날 까 지 인 치 심 을 받 았 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
juga orang-orang lewi menenangkan rakyat dan berkata berulang-ulang, "jangan bersedih pada hari yang khusus ini.
레 위 사 람 들 도 모 든 백 성 을 정 숙 케 하 여 이 르 기 를 ` 오 늘 은 성 일 이 니 마 땅 히 종 용 하 고 근 심 하 지 말 라' 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
untuk kalian (bts) tolong jangan menghilang terlalu lama, aku senang jika kamu muncul dan bermain dengan angkatan darat, tolong bahagia dan jangan sedih, makan banyak dan cukup istirahat. maaf saya tidak bisa berbicara bahasa korea tapi tolong baca ini, bahwa aku mencintaimu tolong jangan terluka.
너희들을 위해 (bts) 제발 너무 오랫동안 사라지지 말아라, 당신이 군대에 나타나서 놀아도 행복하다, 행복하고 슬프지 말고, 많이 먹고 충분한 휴식을 취하십시오. 한국말을 못해 죄송하지만이 글을 읽어주세요.
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.