Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
optimalkan halaman dengan opera turbo sehingga mereka terbuka dengan cepat di koneksi yang lambat
opera turbo로 페이지를 최적화하여 느린 네트워크에서 보다 빠르게 로드합니다.
Last Update: 2012-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo mempercepat browsing di jaringan yang lambat. opera bisa mengaktifkan opera turbo secara otomatis untuk anda.
opera turbo는 느린 네트워크에서 검색 속도를 높입니다. opera에서 자동으로 opera turbo를 사용합니다.
Last Update: 2012-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo diaktifkan.\ndi koneksi yang lambat, opera turbo mempercepat koneksi dengan signifikan.
opera turbo를 사용합니다.\n느린 네트워크에서 opera turbo는 검색 속도를 크게 높입니다.
Last Update: 2012-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sepertinya koneksi anda sedang lambat.\ndi koneksi yang lambat, opera turbo mempercepat koneksi dengan signifikan.
느린 네트워크에 있는 것으로 보입니다.\n느린 네트워크에서 opera turbo는 검색 속도를 크게 높입니다.
Last Update: 2012-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(dan sungguh di antara kamu ada orang yang berlambat-lambat) atau bersikap lamban menghadapi peperangan, seperti abdullah bin ubai si munafik dan kawan-kawannya itu. dia dianggap termasuk golongan munafik melihat sikap dan tindakan-tindakannya. lam yang terdapat pada kata kerja berarti sumpah. (jika kamu ditimpa musibah) seperti terbunuh atau kekalahan (maka katanya, "sesungguhnya allah telah memberi nikmat kepadaku sehingga aku tak ikut hadir bersama mereka) yang akan menyebabkanku ditimpa musibah pula.
너희 가운데 주저하는 자들 이 있어 너희가 재앙을 당했을 때내가 그들과 함께 순교자가 되지 아니한 것은 하나님께서 내게 은 혜를 베풀었기 때문이라고 말하더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.