Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
istri yang suka pertengkaran seperti bunyi hujan yang turun seharian
다 투 는 부 녀 는 비 오 는 날 에 이 어 떨 어 지 는 물 방 울 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jika orang bodoh berbicara, ia menimbulkan pertengkaran dan minta dihajar
미 련 한 자 의 입 술 은 다 툼 을 일 으 키 고 그 입 은 매 를 자 청 하 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
keangkuhan hanya menghasilkan pertengkaran; orang yang bijaksana mau menerima ajaran
교 만 에 서 는 다 툼 만 일 어 날 뿐 이 라 권 면 을 듣 는 자 는 지 혜 가 있 느 니 라 망 령 되 이 얻 은 재 물 은 줄 어 가 고 손 으 로 모 은 것 은 늘 어 가 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
orang yang cepat marah menimbulkan pertengkaran, orang yang sabar membawa perdamaian
분 을 쉽 게 내 는 자 는 다 툼 을 일 으 켜 도 노 하 기 를 더 디 하 는 자 는 시 비 를 그 치 게 하 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hanya orang bodohlah yang suka bertengkar; sikap yang terpuji ialah menjauhi pertengkaran
다 툼 을 멀 리 하 는 것 이 사 람 에 게 영 광 이 어 늘 미 련 한 자 마 다 다 툼 을 일 으 키 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sesungguhnya yang demikian itu pasti terjadi, (yaitu) pertengkaran penghuni neraka.
실로 그들이 불지옥에서 서 로 논쟁한다는 진리는 사실이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
memulai pertengkaran adalah seperti membuka jalan air; karena itu undurlah sebelum pertengkaran mulai
다 투 는 시 작 은 방 축 에 서 물 이 새 는 것 같 은 즉 싸 움 이 일 어 나 기 전 에 시 비 를 그 칠 것 이 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lebih baik sesuap nasi disertai ketentraman, daripada makanan lezat berlimpah-limpah disertai pertengkaran
마 른 떡 한 조 각 만 있 고 도 화 목 하 는 것 이 육 선 이 집 에 가 득 하 고 다 투 는 것 보 다 나 으 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
di antara pengikut-pengikut yesus timbul pertengkaran mengenai siapa dari mereka yang harus dianggap paling besar
또 저 희 사 이 에 그 중 누 가 크 냐 하 는 다 툼 이 난 지
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ia tak pernah memberi pinjaman dengan bunga. ia tak mau melakukan kejahatan dan dalam setiap pertengkaran ia memberi keputusan yang jujur
변 을 위 하 여 꾸 이 지 아 니 하 며 이 식 을 받 지 아 니 하 며 스 스 로 손 을 금 하 여 죄 악 을 짓 지 아 니 하 며 사 람 사 람 사 이 에 진 실 히 판 단 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
janganlah ikut dalam perdebatan orang-orang bodoh yang tidak tahu apa-apa. engkau tahu bahwa semua itu hanya menimbulkan pertengkaran
어 리 석 고 무 식 한 변 론 을 버 리 라 이 에 서 다 툼 이 나 는 줄 앎 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dan apakah patut (menjadi anak allah) orang yang dibesarkan dalam keadaan berperhiasan sedang dia tidak dapat memberi alasan yang terang dalam pertengkaran.
장식으로 양육된 그녀들을 하나님께 비유하려 하나 그것은 하나님과 비유할 이유가 되지 못 하지 않느뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ketika kami tiba di makedonia pun, kami sama sekali tidak sempat melepaskan lelah. dari segala segi kami mendapat kesulitan: dari pihak lain pertengkaran, dari dalam hati sendiri ketakutan
우 리 가 마 게 도 냐 에 이 르 렀 을 때 에 도 우 리 육 체 가 편 치 못 하 고 사 방 으 로 환 난 을 당 하 여 밖 으 로 는 다 툼 이 요 안 으 로 는 두 려 움 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sebab, kalau engkau mengocok susu, kau menghasilkan mentega. kalau engkau memukul hidung orang, keluarlah darah. kalau engkau menimbulkan kemarahan, kau terlibat dalam pertengkaran
대 저 젖 을 저 으 면 뻐 터 가 되 고 코 를 비 틀 면 피 가 나 는 것 같 이 노 를 격 동 하 면 다 툼 이 남 이 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(sesungguhnya yang demikian itu pasti terjadi) sudah pasti terjadinya, yaitu (pertengkaran penghuni neraka) sebagaimana yang telah dijelaskan tadi.
실로 그들이 불지옥에서 서 로 논쟁한다는 진리는 사실이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: