Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hari ini
Ãro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hari ini@ label
Îro@ title: group date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hari ini, %h:%m
Îro, %h:%m
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tampilkan tanggal di hari ini
dîroka rojê nîşan bide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
masuklah ke dalamnya pada hari ini disebabkan kamu dahulu mengingkarinya.
دهبێت ئهمڕۆ بگهیهنرێنه ناوی له سهرئهنجامی بێ باوهڕیتاندا و ببرژێن تیایدا بههۆی ئهوهی که باوهڕتان پێی نهبوو.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hari ini %h:%mfriendly timeyesterday 12:34 am
Îro %i:%m %pfriendly timeyesterday 12:34 am
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maka tiada seorang temanpun baginya pada hari ini di sini.
کهواته ئهمڕۆ ئا لێره هیچ دڵسۆزێکی نی یه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
janganlah kamu memekik minta tolong pada hari ini. sesungguhnya kamu tiada akan mendapat pertolongan dari kami.
(له قیامهتیشدا پێیان دهوترێت) ئهمڕۆ ئیتر ئێوه چرکهتان لێوه نهیهت و هاوار نهکهن، چونکه بێگومان ئێوه له لایهن ئێمهوه هیچ جۆره پشتگیریهکتان لێ ناکرێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pada hari ini, binasalah mereka yang telah mendustakan apa yang kami janjikan.
سهیری ئایهتی 15 بکه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ini adalah hari keputusan; (pada hari ini) kami mengumpulkan kamu dan orang-orang terdahulu.
ئهمه ئیتر ڕۆژی جیاکردنهوهیه، ئێوهمان لهگهڵ ههموو نهوهکانی پێشوودا کۆکردۆتهوه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(masuklah ke dalamnya pada hari ini disebabkan kalian dahulu mengingkarinya.)
دهبێت ئهمڕۆ بگهیهنرێنه ناوی له سهرئهنجامی بێ باوهڕیتاندا و ببرژێن تیایدا بههۆی ئهوهی که باوهڕتان پێی نهبوو.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"hai hamba-hamba-ku, tiada kekhawatiran terhadapmu pada hari ini dan tidak pula kamu bersedih hati.
خوای گهوره پێیان دهفهرموێت: ئهی بهندهکانم ئهمڕۆ ئیتر ئێوه هیچ ترس و بیمێکتان نابێت وهیچ غهم و پهژارهیهك ڕووتان تێ ناکات...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai orang-orang kafir, janganlah kamu mengemukakan uzur pada hari ini. sesungguhnya kamu hanya diberi balasan menurut apa yang kamu kerjakan.
ئهی ئهوانهی که بی باوهڕ بوون ئهمڕۆ هیچ پاکانهیهک مهکهن، چونکه ئێوه بهڕاستی تهنها پاداشتی ئهو کارو کردهوانهتان دهدرێتهوه که ئهنجامتان دهدا.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sesungguhnya pada hari ini para penghuni surga disibukkan oleh kenikmatan yang mereka dapatkan. mereka mengagumi semua itu dengan perasaan riang gembira.
بهڕاستی ئهمڕۆ بهههشتیهکان لهناو خۆشی و شادی و کامهرانیهکی بێ وێنهدا سهرگهرمن.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka pada hari ini kami selamatkan badanmu supaya kamu dapat menjadi pelajaran bagi orang-orang yang datang sesudahmu dan sesungguhnya kebanyakan dari manusia lengah dari tanda-tanda kekuasaan kami.
ئهمڕۆ ئیتر لاشهی تۆ ڕزگار دهکهین تا ببێته موعجیزه و پهند و ئامۆژگاری بۆ ئهوانهی دوایتۆ دێن (دیاره خوای گهوره پاڕاستویهتی لهوهی که ماسی بیخوات، شهپۆلی دهریا گهیاندیه کهنار، تا ئهوانهی که بهخوایان دهزانی بهچاوی خۆیان ببینن که فیرعهون ئادهمیزادێکه وهک ئهو خهڵکه و ببێته پهند، بۆ ههموو پاشاو زۆردارهکانی سهر زهوی که ئهوه سهرئهنجامی مسۆگهری ههموویانه)، بهڵام بهڕاستی زۆربهی خهڵکی له ئایهت و موعجیزهکانی ئێمه غافڵ و بێئاگان.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
masuklah kalian ke dalam neraka jahanam ini. pada hari ini, panas neraka jahanam itu semakin keras dengan kekufuran kalian."
دهبێت ئهمڕۆ بگهیهنرێنه ناوی له سهرئهنجامی بێ باوهڕیتاندا و ببرژێن تیایدا بههۆی ئهوهی که باوهڕتان پێی نهبوو.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(maka tiada seorang teman pun baginya pada hari ini di sini) maksudnya, pada hari ini tiada kaum kerabat yang bermanfaat bagi dirinya.
کهواته ئهمڕۆ ئا لێره هیچ دڵسۆزێکی نی یه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka himpunkanlah segala daya (sihir) kamu sekalian, kemudian datanglah dengan berbaris. dan sesungguhnya beruntunglah oran yang menang pada hari ini.
جا ههرچی تواناو دهسهڵات و جادوویهکتان ههیه بیخهنهکارو یهک پارچه و یهک دهست، دهستبهکار بن، بێگومان ئهوهی ئهمڕۆ دهیباتهوه سهرفرازو سهرکهتوو بههرهمهنده!!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
("hai hamba-hamba-ku, tiada kekuatiran terhadap kalian pada hari ini dan tidak pula kalian bersedih hati.")
خوای گهوره پێیان دهفهرموێت: ئهی بهندهکانم ئهمڕۆ ئیتر ئێوه هیچ ترس و بیمێکتان نابێت وهیچ غهم و پهژارهیهك ڕووتان تێ ناکات...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sesungguhnya aku adalah allah, tuhanmu. lepaslah alas kakimu sebagai penghormatan terhadap tempat ini. kamu sedang berada di lembah yang suci dan diberkahi, yaitu lembah thuwâ.
دڵنیابه من پهروهردگاری تۆم، کهواته پێڵاوهکانت دا بکهنه، چونکه بێگومان تۆ له دۆڵی پیرۆزی - طوی- دایت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting