Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanya tuhan yang memiliki aku
dictionarium linguae latinae translationis
Last Update: 2013-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilah pesan tuhan yang datang kepadaku
et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuhan yang mahakuasa memberikan pesan ini kepadaku
et factum est verbum domini ad zacchariam dicen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tetapi tuhan yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan.
quia apud te propitiatio est propter legem tuam sustinui te domine sustinuit anima mea in verbum eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalu ia memberkati rakyat israel dengan nama tuhan yang mahakuasa
cumque conplesset offerens holocaustum et pacifica benedixit populo in nomine domini exercituu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuhan yang mahakuasa dan mahatinggi berkata, "perhatikanlah sekarang, dan peringatkanlah keturunan yakub
audite et contestamini in domo iacob dicit dominus deus exercituu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah kita adalah tuhan yang menyelamatkan, ia membebaskan kita dari kematian
tu scis inproperium meum et confusionem et reverentiam mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah kudus israel membebaskan kita, nama-nya tuhan yang mahakuasa
redemptor noster dominus exercituum nomen illius sanctus israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bersyukurlah kepada tuhan yang mahabesar; kasih-nya kekal abadi
quia illic interrogaverunt nos qui captivos duxerunt nos verba cantionum et qui abduxerunt nos hymnum cantate nobis de canticis sio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akulah yang memberi ilham. dan aku juga yang mewujudkannya. aku cerdas dan kuat pula
meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatlah kebaikan dan kasih-mu, ya tuhan, yang kautunjukkan sejak semula
lavabo inter innocentes manus meas et circumdabo altare tuum domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalu banyak orang dan banyak bangsa yang kuat akan datang ke yerusalem untuk menyembah aku tuhan yang mahakuasa dan memohon berkat-ku
et venient populi multi et gentes robustae ad quaerendum dominum exercituum in hierusalem et deprecandam faciem domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuhan adalah raja; ia berpakaian keagungan dan kekuatan. bumi berdiri teguh tak dapat goyah
psalmus david quarta sabbati deus ultionum dominus deus ultionum libere egi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pujilah tuhan yang memerintah di sion! ceritakanlah perbuatan-nya kepada bangsa-bangsa
et sperent in te qui noverunt nomen tuum quoniam non dereliquisti quaerentes te domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tuhan yang mahatinggi berkata: aku ini musuh raja mesir, dan kedua lengannya akan kupatahkan, baik yang masih kuat maupun yang sudah patah. maka pedang itu akan jatuh dari tangannya
propterea haec dicit dominus deus ecce ego ad pharao regem aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahwa tuhan yang mahakuasa, allah israel, berkata begini, "kekuatan raja babel telah kulumpuhkan
haec dicit dominus exercituum deus israhel contrivi iugum regis babyloni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anak itu bertambah besar dan kuat. ia bijaksana sekali dan sangat dikasihi oleh allah
puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia dei erat in ill
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahulu pemimpin-pemimpin kami murni seperti kapas yang putih bersih. mereka tegap dan kuat, segar bugar dan sehat
zai candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di manakah tuhan yang mendampingi musa dengan tangan-nya yang kuat perkasa, dan membelah air di depan mereka supaya nama-nya termasyhur selama-lamanya
qui eduxit ad dexteram mosen brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bangsa-bangsa yang besar dan kuat sudah diusir tuhan untuk kalian; tidak seorang pun dari mereka yang sanggup bertahan melawan kalian
et tunc auferet dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poteri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: