Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zebulon, yusuf, dan benyamin
ex tribu zabulon duodecim milia ex tribu ioseph duodecim milia ex tribu beniamin duodecim milia signat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anak-anak rahel ialah yusuf dan benyamin
filii rahel ioseph et beniami
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan, yusuf, benyamin, naftali, gad, asyer
dan ioseph beniamin nepthali gad ase
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan abidan anak gideoni memimpin barisan suku benyamin
et in tribu beniamin dux abidan filius gedeoni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anak buah daud telah menewaskan 360 orang pasukan abner dari suku benyamin
servi autem david percusserunt de beniamin et de viris qui erant cum abner trecentos sexaginta qui et mortui sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu samuel menyuruh semua suku maju ke muka dan suku benyamin yang kena pilih
et adplicuit samuhel omnes tribus israhel et cecidit sors tribus beniami
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
menyampaikan berita ini kepada rehabeam, dan kepada seluruh suku yehuda dan benyamin
loquere ad roboam filium salomonis regem iuda et ad omnem domum iuda et beniamin et reliquos de populo dicen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
menyampaikan pesan ini kepada rehabeam dan kepada semua orang dalam suku yehuda dan benyamin
loquere ad roboam filium salomonis regem iuda et ad universum israhel qui est in iuda et beniami
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maka angkatan perang benyamin keluar menyerang pula dan membunuh 22.000 tentara israel pada hari itu juga
egressique filii beniamin de gabaa occiderunt de filiis israhel die illo viginti duo milia viro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu majulah dua belas orang dari suku benyamin yang mewakili isyboset, dan dua belas orang dari anak buah daud
surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de beniamin ex parte hisboseth filii saul et duodecim de pueris davi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
buku ini berisi kata-kata yeremia anak hilkia, salah seorang imam dari kota anatot di wilayah benyamin
verba hieremiae filii helciae de sacerdotibus qui fuerunt in anathoth in terra beniami
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beberapa orang dari suku benyamin tinggal di geba, mikhmas, ai, betel dan desa-desa di dekatnya
filii autem beniamin a geba mechmas et aia et bethel et filiabus eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benyamin adalah serigala ganas. di pagi hari ia menerkam mangsanya. di malam hari ia membagi-bagikannya.
beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spoli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benyamin mempunyai lima anak laki-laki. menurut urutan umur, mereka adalah: bela, asybel, ahrah
beniamin autem genuit bale primogenitum suum asbal secundum ohora tertiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
demikianlah saul dan yonatan putranya, dan anak buah mereka berkemah di geba di wilayah benyamin; sedang orang filistin berkemah di mikhmas
et saul et ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in gabaa beniamin porro philisthim consederant in machma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
diberikannya juga kepada mereka masing-masing satu setel pakaian baru, tetapi kepada benyamin diberinya tiga ratus uang perak dan lima setel pakaian baru
singulisque proferri iussit binas stolas beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ada seorang yang kaya dan berwibawa dari suku benyamin, namanya kish. ia anggota keluarga bekhorat, cabang dari marga afiah. ayahnya abiel dan neneknya zeror
et erat vir de beniamin nomine cis filius abihel filii seror filii bechoreth filii afia filii viri iemini fortis robor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abner juga berunding dengan orang-orang benyamin, dan kemudian juga pergi ke hebron untuk memberitahukan kepada daud apa yang telah disetujui oleh orang benyamin dan orang israel itu
locutus est autem abner etiam ad beniamin et abiit ut loqueretur ad david in hebron omnia quae placuerant israhel et universo beniami
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan untuk kedua kalinya pula orang-orang benyamin itu keluar menyerang. kali ini mereka membunuh 18.000 prajurit-prajurit terlatih dari angkatan perang israel
eruperunt filii beniamin de portis gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosterneren
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ya tuhan, allah israel, mengapa semua ini harus terjadi? suku benyamin, salah satu suku bangsa kami, hampir lenyap!
quare domine deus israhel factum est hoc malum in populo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting