Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beruntung selalu
dictionarium linguae latinae translationis
Last Update: 2013-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lea berkata, "saya beruntung," lalu dinamakannya anak itu gad
dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius ga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anak-anak beruntung jika mempunyai ayah yang baik dan hidup lurus
iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinque
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanya sesamamu yang dirugikan oleh dosa-dosamu. dia juga yang beruntung oleh kebaikanmu
homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahkan apabila seorang beruntung dalam hidupnya, dan disanjung-sanjung karena keberhasilannya
si videbas furem currebas cum eo et cum adulteris portionem tuam poneba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apabila hikmat kaumiliki, engkau sendiri yang beruntung. tetapi jika hikmat kautolak, engkau sendiri pula yang dirugikan
si sapiens fueris tibimet ipsi eris si inlusor solus portabis malu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalian beruntung kalau kalian dihina sebab kalian pengikut kristus. itu berarti roh yang mulia, yaitu roh allah, ada padamu
si exprobramini in nomine christi beati quoniam gloriae dei spiritus in vobis requiesci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namun ia akan lebih beruntung kalau tidak kawin lagi. itu pendapat saya sendiri, tetapi saya rasa bahwa yang saya ucapkan itu adalah dengan kuasa roh allah
beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego spiritum dei habe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka sengsara dan mati perlahan-lahan, karena sama sekali tak punya makanan; yang mati di medan pertempuran, lebih beruntung dari yang mati kelaparan
teth melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yang mulia baginda agripa! saya merasa beruntung sekali dapat mengajukan pembelaan diri saya justru di hadapan baginda mengenai semua pengaduan yang diajukan oleh orang-orang yahudi terhadap saya
de omnibus quibus accusor a iudaeis rex agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hukuman karena kematian kedua perwira itu akan ditanggung oleh yoab dan keturunannya untuk selama-lamanya. tetapi seluruh keturunan ayahku yang menjadi raja, selalu akan diberkati tuhan--mereka akan beruntung.
et revertetur sanguis illorum in caput ioab et in caput seminis eius in sempiternum david autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laki-laki penuh keberuntungan
translationem latinam dictionary
Last Update: 2013-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: