Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baiklah kita menyelidiki hidup kita, dan kembali kepada tuhan allah di surga. marilah kita membuka hati dan berdoa
nun scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
marilah kita menyanyi bagi tuhan, bersorak-sorai bagi penyelamat kita
quando domus aedificabatur post captivitatem canticum huic david cantate domino canticum novum cantate domino omnis terr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
marilah kita sujud menyembah dia, berlutut di hadapan tuhan, pencipta kita
confessio et pulchritudo in conspectu eius sanctimonia et magnificentia in sanctificatione eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
marilah kita membuat persetujuan bahwa bangsa saudara dan bangsa kami kawin campur
et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
marilah kita, jika allah mengizinkan, maju ke pelajaran-pelajaran yang lebih lanjut
et hoc faciemus siquidem permiserit deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karena itu marilah kita membuat perjanjian dan menyusun batu-batu sebagai tanda perjanjian itu.
veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mari kita lari dari ketinggian
fugiamus aergo forum
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalu esau berkata, "marilah kita bersiap-siap untuk berangkat, saya akan berjalan mendahuluimu.
ait gradiamur simul eroque socius itineris tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lalu berkatalah samuel kepada mereka, "marilah kita semua pergi ke gilgal dan meresmikan saul sebagai raja kita.
dixit autem samuhel ad populum venite et eamus in galgala et innovemus ibi regnu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"marilah kita pergi ke padang," kata yonatan. maka pergilah mereka bersama-sama ke padang
et ait ionathan ad david veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nanti semua kawanan binatang mereka dan segala harta mereka menjadi milik kita. jadi marilah kita menyetujui permintaan mereka supaya mereka tinggal bersama dengan kita.
et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada sore hari itu juga, yesus berkata kepada pengikut-pengikut-nya, "marilah kita berlayar ke seberang danau.
et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tetapi aku senang juga aku tidak ada di sana, sebab lebih baik untuk kalian, supaya kalian dapat percaya. marilah kita pergi sekarang kepada lazarus.
et gaudeo propter vos ut credatis quoniam non eram ibi sed eamus ad eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai, keturunan yakub, mari kita berjalan dalam terang tuhan
domus iacob venite et ambulemus in lumine domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebab itu, marilah kita mendekati allah dengan hati yang tulus dan iman yang teguh; dengan hati yang sudah disucikan dari perasaan bersalah, dan dengan tubuh yang sudah dibersihkan dengan air yang murni
accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
begitu juga roh allah datang menolong kita kalau kita lemah. sebab kita tidak tahu bagaimana seharusnya kita berdoa; roh itu sendiri menghadap allah untuk memohonkan bagi kita dengan kerinduan yang sangat dalam sehingga tidak dapat diucapkan
similiter autem et spiritus adiuvat infirmitatem nostram nam quid oremus sicut oportet nescimus sed ipse spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatkanlah aku, mari kita ke pengadilan, adukan perkaramu supaya nyata bahwa engkau benar
reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marilah kita bersyukur kepada allah, bapa tuhan kita yesus kristus! ia sangat mengasihani kita, itu sebabnya ia memberikan kepada kita hidup yang baru, dengan menghidupkan kembali yesus kristus dari kematian. ini memberikan kita harapan yang kokoh
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem iesu christi ex mortui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"marilah kita mengikat persahabatan seperti yang sudah dilakukan oleh orang tua kita. bersama ini aku mengirimkan emas dan perak sebagai hadiah, dan mengajak tuan memutuskan hubungan dengan baesa raja israel, supaya ia menarik kembali pasukannya dari wilayahku.
foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum baasa rege israhel facias eum a me receder
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ia percaya kepada allah, dan berkata bahwa ia anak allah. nah, mari kita lihat apakah allah mau menyelamatkan dia sekarang.
confidet in deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia dei filius su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.