Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ia mengangkat mayat itu dan menaruhnya di atas keledainya, lalu membawanya kembali ke betel untuk diratapi dan dikuburkan
tulit ergo prophetes cadaver viri dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maka musa membuat ular dari tembaga dan menaruhnya di atas sebuah tiang. setiap orang yang dipagut ular, bisa sembuh kalau memandang kepada ular tembaga itu
fecit ergo moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu tuhan menyuruh musa membuat seekor ular dari logam dan menaruhnya di atas sebuah tiang. setiap orang yang dipagut ular, akan sembuh kalau melihat ular dari logam itu
et locutus est dominus ad eum fac serpentem et pone eum pro signo qui percussus aspexerit eum vive
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
segala peralatan yang dipakai di dalam ruang suci harus mereka ambil dan bungkus dengan sehelai kain biru. lalu mereka harus menutupinya dengan sehelai kulit halus, dan menaruhnya di atas usungan
omnia vasa quibus ministratur in sanctuario involvent hyacinthino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vecte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maka manoah mengambil seekor kambing muda dengan sedikit gandum, lalu menaruhnya di atas batu dan mempersembahkannya kepada tuhan, yaitu tuhan yang melakukan hal-hal yang ajaib
tulit itaque manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"'inilah perjanjian yang akan kubuat dengan mereka pada hari-hari yang akan datang,' kata tuhan, 'aku akan menaruh hukum-hukum-ku ke dalam hati mereka, dan menulisnya ke dalam pikiran mereka.'
hoc autem testamentum quod testabor ad illos post dies illos dicit dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting