Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tetapi raja amon tidak menghiraukan pesan dari yefta itu
noluitque adquiescere rex filiorum ammon verbis iepthae quae per nuntios mandavera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kamu sudah kupanggil, namun kamu menolak dan tak mau menghiraukan
quia vocavi et rennuistis extendi manum meam et non fuit qui aspicere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orang bijaksana dapat menahan kemarahannya. ia terpuji karena tidak menghiraukan kesalahan orang terhadapnya
doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergred
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orang yang tak berpengalaman akan mati karena mengabaikan aku, dan orang bodoh akan hancur karena tak menghiraukan aku
aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sebab, apabila raja minum minuman keras, ia lupa akan hukum dan tidak menghiraukan hak orang lemah
ne forte bibat et obliviscatur iudiciorum et mutet causam filiorum pauperi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi bangsa itu tidak mau menghiraukan perkataan samuel, malahan mereka berkata, "biarlah! bagaimanapun juga kami menginginkan raja
noluit autem populus audire vocem samuhel sed dixerunt nequaquam rex enim erit super no
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tetapi amazia, raja yehuda tidak menghiraukan kata-kata yoas raja israel. dan allah memang menghendaki supaya amazia dikalahkan karena ia telah menyembah patung berhala orang edom
noluit audire amasias eo quod domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos edo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
leluhur kita tidak setia kepada tuhan allah kita dan mereka melakukan yang tidak menyenangkan hati-nya. mereka tidak menghiraukan dia dan tidak mempedulikan tempat kediaman-nya
peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu domini dei nostri derelinquentes eum averterunt facies suas a tabernaculo domini et praebuerunt dorsu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi amazia raja yehuda tidak menghiraukan kata-kata yoas raja israel. karena itu, raja yoas dengan anak buahnya berangkat ke bet-semes di yehuda dan berperang dengan amazia di sana
et non adquievit amasias ascenditque ioas rex israhel et viderunt se ipse et amasias rex iuda in bethsames oppido iuda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kami juga sudah mengambil kembali perkakas-perkakas yang disingkirkan raja ahas pada waktu ia tidak menghiraukan tuhan dalam masa pemerintahannya. semua perkakas itu telah kami khususkan lagi untuk tuhan, dan sekarang ada di depan mezbah.
cunctamque templi supellectilem quam polluerat rex achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kenajisannya nampak dengan nyata tapi ia tak menghiraukan apa yang akan terjadi dengan dirinya. sangat hebat keruntuhannya, tapi tak seorang pun menghibur dia. maka ia memohon belas kasihan dari tuhan, karena musuh-musuhnya telah menang
teth sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"diam," kata amazia, "kalau tidak, kami bunuh kau! tidak pernah kami mengangkat kau menjadi penasihat raja!" maka diamlah nabi itu, tetapi sebelumnya ia sempat berkata, "sekarang saya tahu bahwa allah sudah memutuskan untuk membinasakan baginda karena perbuatan baginda itu, dan karena baginda tidak menghiraukan nasihat saya.
cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting