Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pada waktu itu ada seorang hukuman yang terkenal. namanya yesus barabas
habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur barabba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orang bijaksana dipuji karena kebijaksanaannya, orang bodoh terkenal karena kebodohannya
corona sapientium divitiae eorum fatuitas stultorum inprudenti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di antara orang-orang percaya yang tinggal di listra dan ikonium, timotius terkenal sebagai orang yang baik
huic testimonium reddebant qui in lystris erant et iconii fratre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku tahu engkau tak dapat dipercaya, sejak dahulu engkau terkenal sebagai pendurhaka. sebab itulah engkau tak mengetahuinya, tidak satu kata pun sampai ke telingamu
neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(daerah itu juga terkenal sebagai negeri refaim, nama bangsa yang dahulu tinggal di situ; oleh orang amon mereka dinamakan orang zamzumim
terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos ammanitae vocant zomzommi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dari situ ia pergi menyerang orang-orang yang tinggal di debir. (kota itu dahulu terkenal sebagai kiryat-sefer.
atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tak ada orang yang akan menyembunyikan apa yang ia lakukan, kalau ia ingin menjadi terkenal. kalau engkau melakukan hal-hal seperti itu, seluruh dunia harus tahu!
nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mund
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kepada setengah suku manasye saya berikan sisa daerah gilead, juga daerah basan bekas jajahan og, yakni seluruh wilayah argob." (basan terkenal sebagai negeri orang refaim
reliquam autem partem galaad et omnem basan regni og tradidi mediae tribui manasse omnem regionem argob cuncta basan vocatur terra gigantu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di situ yehuda berkenalan dengan seorang gadis kanaan, anak sua, lalu mereka kawin
viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo suae et uxore accepta ingressus est ad ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: