Results for bertindak translation from Indonesian to Lithuanian

bertindak
veikti

raja bertindak dengan wibawa; tak ada yang berani membantahnya
karaliaus žodis yra galingas; kas gali jam sakyti: “ką tu darai?”

ia bertindak dengan adil dan setia dalam segala-galanya
teisumas bus jo strėnų raištis, ištikimybe jis susijuos juosmenį.

karena itu mereka bersikap sombong, dan selalu bertindak dengan kekerasan
išdidumu ir smurtu jie rengiasi lyg drabužiu.

aku berseru kepada allah yang mahatinggi, kepada allah yang bertindak untukku
Šauksiuosi aukščiausiojo dievo, kuris man gera daro.

orang bijaksana tahu bagaimana harus bertindak, orang bodoh tertipu oleh kebodohannya
išmintingas žmogus žino, ko siekia, o kvailys suklaidinamas savo kvailysčių.

orang bijaksana berpikir dahulu sebelum bertindak; orang bodoh mengobralkan kebodohannya
kiekvienas sumanus žmogus viską daro apgalvojęs, o kvailys viešai parodo savo kvailumą.

jangan bertindak tak adil, sadarlah! jangan mencela aku, aku sungguh tak salah
atsakykite, kad nebūtų netiesos. atsakykite, ar aš ne teisus?

aku bersumpah bahwa belum pernah aku bertindak curang; belum pernah pula aku menipu orang
ar aš kada vaikščiojau tuštybėje ir ar mano koja skubėjo į apgaulę?

engkaulah yang harus bertindak. kami akan membantu engkau sepenuhnya. bertindaklah dengan tegas sampai tuntas.
kelkis, nes tu turi tai padaryti, o mes būsime su tavimi. būk drąsus ir veik”.

tetapi mengapa engkau tidak bertindak terhadap yeremia orang anatot itu yang telah berlaku sebagai nabi di antara bangsa kita
kodėl tad nesudraudei anatotiečio jeremijo, kuris jums pranašavo?

orang yang dahulu terburu nafsu akan bertindak dengan sabar dan penuh pengertian. orang yang gagap akan bicara dengan jelas
lengvabūdžiai supras pažinimą ir mikčiojančiųjų kalba bus aiški.

"begitulah caranya aku akan bertindak terhadap orang yehuda dan penduduk yerusalem. aku akan menghancurkan keangkuhan mereka yang luar biasa itu
“taip aš supūdysiu judo ir jeruzalės puikybę.

belum pernah ada yang mendengar, dan belum pernah ada yang melihat bahwa selain engkau, ada ilah yang bertindak, bagi orang yang berharap kepadanya
nuo amžių ausis negirdėjo ir akis neregėjo kito dievo, be tavęs, kuris tiek padarytų jo laukiantiems.

kepada siapa tuhan bertanya supaya mendapat pengetahuan dan pengertian? siapa memberi petunjuk kepada-nya untuk bertindak dengan tepat
kas davė jam patarimą, kas mokė jį teisingumo ir pažinimo, kas parodė jam supratimo kelią?

kemudian seorang dari keturunan daud akan menjadi raja, dan ia akan memerintah bangsanya dengan kasih dan setia. ia akan menegakkan keadilan dan cepat bertindak untuk melakukan yang benar.
gailestingumu sostas bus įtvirtintas. jis teisėtai sėdės jame, dovydo palapinėje, teisdamas, ieškodamas teisingumo ir skubėdamas įgyvendinti teisybę.

akhirnya imam agung dan semua pengikut-pengikutnya, yaitu golongan orang-orang saduki, mulai bertindak, karena mereka iri hati
tuomet sujudo vyriausiasis kunigas ir visi jo šalininkai iš sadukiejų partijos. degdami pavydu,

allah berkata, "sudah lama aku membisu; aku diam dan menahan diri. sekarang tiba saatnya untuk bertindak, aku mau berteriak seperti wanita yang melahirkan
“aš ilgai tylėjau, buvau tylus ir kantrus. dabar šauksiu kaip gimdyvė, iš karto viską sugriausiu ir sunaikinsiu.

aku tahu bahwa segala karya allah akan tetap ada selama-lamanya. manusia tak dapat menambah atau menguranginya. dan allah bertindak demikian supaya kita takut kepada-nya
aš žinau, kad visa, ką dievas daro, yra amžina,­nieko negalima nei pridėti, nei atimti. dievas daro tai, kad žmonės jo bijotų.

kemudian yesus mengakhiri cerita itu dengan pertanyaan ini, "dari ketiga orang itu yang manakah, menurut pendapatmu, yang bertindak sebagai sesama dari orang yang dirampok itu?
kas iš šitų trijų tau atrodo buvęs artimas patekusiam į plėšikų rankas?”