Results for menceritakan translation from Indonesian to Lithuanian

oleh sebab itu yesus menceritakan kepada mereka perumpamaan ini
tada jis pasakė jiems palyginimą:

kemudian hamba itu menceritakan kepada ishak segala yang telah dilakukannya
tarnas papasakojo izaokui viską, ką buvo padaręs.

kemudian gadis itu lari ke rumah ibunya dan menceritakan segala kejadian itu
mergaitė, nubėgusi namo, pranešė visiems, kas atsitiko.

perhatikan temboknya, periksalah bentengnya, supaya kamu dapat menceritakan kepada keturunanmu
Įsidėmėkite jį supantį pylimą, išvaikščiokite jo rūmus, kad galėtumėte papasakoti būsimosioms kartoms.

kornelius menceritakan kepada mereka apa yang telah terjadi, lalu menyuruh mereka ke yope
ir, viską jiems išaiškinęs, išsiuntė į jopę.

aku ingin menceritakan tentang keajaiban dan mujizat yang telah dilakukan allah yang mahatinggi kepadaku
manau, gerai yra paskelbti ženklus ir stebuklus, kuriuos aukščiausiasis dievas man padarė.

ketika para gembala melihat bayi itu, mereka menceritakan apa yang dikatakan para malaikat tentang bayi itu
pamatę jie apsakė, kas jiems buvo pranešta apie šitą kūdikį.

ketika naaman mendengar hal itu, ia pergi kepada raja dan menceritakan apa yang dikatakan oleh anak perempuan itu
atėjęs pas savo valdovą, naamanas pasakė, ką mergaitė iš izraelio kalbėjo jo žmonai.

sesudah menceritakan perumpamaan itu, yesus berkata, "kalian punya telinga, dengarkan!
jis pasakė jiems: “kas turi ausis klausyti­teklauso!”

lalu yesus menceritakan perumpamaan ini, "adalah seorang kaya. ia mempunyai tanah yang memberi banyak hasil
jis pasakė jiems palyginimą: “vieno turtingo žmogaus laukai davė gausų derlių.

lalu yesus melarang mereka sekalian untuk menceritakan hal itu kepada siapa pun. tetapi semakin yesus melarang, semakin pula mereka menyebarkannya
jėzus jiems įsakė niekam šito nepasakoti. bet kuo labiau jis draudė, tuo jie plačiau jį garsino.

hanya orang hidup yang memuji engkau, seperti yang kulakukan hari ini. orang tua menceritakan kepada anaknya betapa setianya engkau, ya tuhan
gyvieji giria tave, kaip ir aš šiandien. tėvas pasakoja vaikams apie tavo ištikimybę.

kedua pengikut yesus yang baru datang itu lalu menceritakan pengalaman mereka di tengah perjalanan, dan bagaimana mereka mengenali tuhan pada saat ia membelah-belah roti
o jie papasakojo, kas jiems atsitiko kelyje ir kaip jie pažino jėzų, kai jis laužė duoną.

(orang-orang yang lari ke yerusalem dari babel menceritakan bagaimana tuhan allah kita membalas perbuatan orang babel terhadap rumah tuhan.
Štai pabėgėliai iš babilono krašto! jie praneša sione apie viešpaties kerštą, apie mūsų dievo kerštą dėl jo šventyklos.

orang-orang terus saja datang kepada yesus dari berbagai kota. dan pada waktu sudah banyak orang berkumpul, yesus menceritakan kepada mereka perumpamaan berikut ini
susirinkus gausiai miniai ir žmonėms iš visų miestų skubant pas jį, jis kalbėjo palyginimu:

ia dihina dan diperlakukan dengan tidak adil. nyawa-nya dicabut dari muka bumi sehingga seorang pun tidak ada yang dapat menceritakan tentang keturunan-nya.
jis buvo pažemintas ir neteisingai nuteistas. kas apsakys jo giminę, jeigu jo gyvenimas žemėje buvo nutrauktas?!”

kemudian yesus menceritakan kepada mereka perumpamaan berikut ini, "kalau orang buta memimpin orang buta yang lain, pasti kedua-duanya akan jatuh ke dalam selokan
jis pasakė jiems palyginimą: “ar gali aklas vesti aklą? argi ne abu įkris į duobę?!

kalian tidak percaya kalau aku menceritakan kepadamu mengenai hal-hal dari dunia ini; bagaimana kalian dapat percaya, kalau aku menceritakan kepadamu hal-hal mengenai surga
jei netikite man kalbant apie žemiškuosius dalykus, tai kaipgi tikėsite, jei kalbėsiu jums apie dangiškuosius?

saul menjawab, "dia memberitahukan bahwa binatang-binatang itu telah ditemukan." tetapi saul tidak menceritakan kepada pamannya bahwa ia sudah dilantik menjadi raja oleh samuel
saulius atsakė: “jis mums pasakė, kad asilės atsirado”. bet ką samuelis jam sakė apie karalystę, saulius jam nepasakė.

"hai manusia fana, ceritakan kepada orang-orang israel perumpamaan
“Žmogaus sūnau, užmink mįslę ir papasakok šį palyginimą izraeliui.