Results for mengabulkan translation from Indonesian to Lithuanian

allah mengabulkan doa lea, dan ia mengandung lalu melahirkan anak yang kelima
dievas išklausė lėją; ji pagimdė jokūbui penktąjį sūnų.

maka berpuasalah kami serta berdoa kepada allah meminta perlindungan dan ia pun mengabulkan doa kami
mes pasninkavome ir meldėme savo dievo dėl šito, ir jis išklausė mus.

lalu ingatlah allah akan rahel; allah mengabulkan doanya dan memungkinkan dia melahirkan anak
dievas atsiminė rachelę, išklausė ją ir padarė vaisingą.

aku memuji engkau, sebab engkau mengabulkan doaku; engkau telah memberi aku kemenangan
Šlovinsiu tave, nes išklausei mane ir tapai mano išgelbėjimu.

sebab engkaulah yang mengabulkan doa; semua orang datang kepada-mu karena telah berdosa
tu, kuris išklausai maldas, pas tave ateis kiekvienas kūnas.

lalu kata eli, "kalau begitu pulanglah dengan selamat. semoga allah israel mengabulkan permintaanmu.
elis tarė: “eik ramybėje, o izraelio dievas teįvykdo tavo prašymą”.

allah mengabulkan doa manasye dan mengembalikan dia ke yerusalem untuk memerintah lagi. karena kejadian itu manasye menjadi yakin bahwa tuhan adalah allah
viešpats išgirdo jo prašymą, išklausė jo maldavimą ir leido jam grįžti į jeruzalę, į jo karalystę. tada manasas suprato, kad viešpats yra dievas.

karena ribka tidak mendapat anak, ishak berdoa kepada tuhan untuk istrinya. dan tuhan mengabulkan doa ishak, sehingga ribka mengandung
izaokas meldėsi už savo žmoną, nes ji buvo nevaisinga. viešpats išklausė jo maldą, ir jo žmona rebeka pastojo.

dan kita berani menghadap allah, karena kita yakin ia mengabulkan doa kita, kalau kita minta apa saja yang sesuai dengan kehendak-nya
ir štai kokį pasitikėjimą mes turime juo: jei ko tik prašome pagal jo valią, jis girdi mus.

dan tuhan mengabulkan doa musa. lalat-lalat itu beterbangan meninggalkan raja, para pejabat dan rakyat. tak ada seekor pun yang masih tinggal
viešpats padarė, kaip mozė prašė. jis pašalino muses nuo faraono, nuo jo tarnų ir žmonių taip, kad nė vienos nebeliko.

sementara itu, tolong sediakan kamar untuk saya di rumahmu, sebab saya harap allah mengabulkan doa saudara-saudara semuanya dan membawa saya kembali kepada kalian
tad kartu paruošk man ir svečių kambarį, nes turiu vilties, jog jūsų maldų dėka būsiu jums dovanotas.

masakan allah akan mengabulkan apa yang kauingini, setelah perbuatan allah tidak kausetujui? kini, engkau yang harus memutuskan, bukan aku. katakanlah apa pendapatmu
ar jis turėtų atlyginti pagal tavo supratimą dėl to, kad tu prieštarauji? tu pasirenki, o ne aš. todėl kalbėk, ką žinai.

lalu aku berkata kepada raja, "kalau baginda berkenan dan mau mengabulkan permintaan hamba, utuslah hamba ke tanah yehuda untuk membangun kembali kota tempat kuburan nenek moyang hamba.
ir tariau karaliui: “jei karaliui patiktų ir tavo tarnas surastų malonę tavo akyse, siųsk mane į judą, į mano tėvų kapų miestą, kad galėčiau jį atstatyti”.

"kalau baginda berkenan mengabulkan permohonan hamba, hendaknya baginda dan haman datang lagi ke perjamuan yang hamba adakan besok malam. nanti pada perjamuan itu hamba akan mengajukan permohonan hamba kepada baginda.
jei radau malonę karaliaus akyse ir karalius norėtų patenkinti mano prašymą, kviečiu karalių ir hamaną rytoj į vaišes, kurias jiems paruošiu, ir rytoj aš įvykdysiu karaliaus žodžius”.

keesokan harinya elkana dan keluarganya bangun pagi-pagi, dan setelah beribadat kepada tuhan, pulanglah mereka ke rama. maka elkana bersetubuh dengan hana, istrinya itu, dan tuhan mengabulkan doa hana
anksti rytą atsikėlę ir pagarbinę viešpatį, jie grįžo į savo namus, į ramą. elkana pažino savo žmoną oną, ir viešpats atsiminė ją.

apabila kamu berdoa, aku akan mengabulkannya. apabila kamu berseru kepada-ku, aku akan menjawab. jangan lagi menindas sesamamu, hentikanlah permusuhan dan fitnah
tu šauksies, ir viešpats atsakys, prašysi pagalbos, ir jis tars: ‘aš čia!’ jei pašalinsi iš savo tarpo priespaudą, negrasinsi ir nekalbėsi tuštybių,