Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boolean yang mengindikasikan apakah menu di matikan
booleaan yang menunjukkan sama ada menu koyak
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mengindikasikan dimana panah penggulung mesti ditempatkan
menunjukkan dimana anak panah tatal patutu diletak
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
karakter apa yang digunakan untuk mengindikasikan nomor positif
aksara diguna untuk menandakan nombor positif
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keluar dengan sebuah kode status yang mengindikasikan sukses.
keluar dengan kod status menyatakan berjaya.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gambar garis untuk mengindikasikan pesan baru dalam percakapan.
lukis garis untuk menyatkan mesej baru dalam perbualan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bool yang mengindikasikan apakah menu mencadangkan ruang bagi penjungkit dan ikon
boolean yang menunjukkan sama ada menu simpankan ruang untuk togol dan ikon
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nilai bool yang mengindikasikan apakah handlebox milik anak disambung atau dilepas.
nilai boolean menunjukkan sama ada pengendali kekotak anak dilampirkan atau ditanggalkan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada laporan yang ditulis karena pesan galat mengindikasikan galat disk penuh
tiada laporan apport ditulis kerana mesej ralat menunjukkan ralat cakera penuh
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada laporan yang ditulis karena pesan galat mengindikasikan galat keluar dari memori
tiada laporan apport ditulis kerana mesej ralat menunjukkan ralat kehabisan ingatan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dengan menanda-tangani anda mengindikasikan kepercayaan anda bahwa kunci ini milik:
dengan menandatanganinya anda menunjukkan kepercayaan kekunci ini dimiliki oleh:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tak punya kunci pgp pribadi yang dapat dipakai untuk mengindikasikan kepercayaan anda atas kunci ini.algorithm
anda tidak mempunyai kekunci pgp peribadi yang boleh digunakan untuk menunjukkan anda percayai kekunci ini.algorithm
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isi dengan nilai positif untuk mengindikasikan telah dicapai suatu kemajuan, tapi anda tak tahu seberapa banyak.
tetapkan ini ke nilai positif untuk menunjukkan beberapa kemajuan dilakukan, tetapi anda tidak mengetahui jumlahnya.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jika ditentukan, sebuah garis bawah pada label mengindikasikan bahwa karakter selanjutnya harus dipergunakan untuk kunci akselerator mnemonic pada menu yang overflow.
jika ditetapkan, garis bawah pada ciri-ciri label menunjukkan aksara berikutnya patut digunakan sebagai kekunci pemecut mnemonik pada menu limpah
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dipakai untuk mengindikasikan bahwa partisi dan isinya diperlukan agar os/platform berfungsi. perlu penanganan khusus agar tak menghapus atau menimpa isinya.
digunakan untuk menunjukkan bahawa sekatan dan kandungannya diperlukan untuk platform/os untuk berfungsi. perhatian berhati-hati perlu supaya tidak padam atau tulis-ganti kandungan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mengindikasikan arah divais menunjuk ketika menangkap media. arah direpresentasikan sebagai derajat dalam representasi titik mengambang, 0 berarti utara geografis, dan meningkat searah jarum jam
menunjukkan arah peranti yang dituju bila menangkap media. ia diwakili sebagai darjah dalam perwakilan titik apung, 0 bermaksud utara geografik, dan meningkat dalam arah jam
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
verifikasi apakah nama variabel lingkungan yang anda masukkan telah valid. jika variabel lingkungan tidak ditemukan, label yang diasosiasikan akan disorot untuk mengindikasikan bahwa variabel tidak valid.
sahkan sama ada nama variabel persekitaran yang anda bekalkan adalah sah. jika variabel persekitaran tidak ditemui, label yang berkenaan akan ditonjolkan untuk menunjukkan ia tidak sah.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
setiap tajuk mewakili suatu pasangan: nama tajuk, dan suatu boolean yang mengindikasikan apakah tajuk difungsikan. tajuk yang dinonaktifkan tak ditampilkan ketika melihat suatu pesan, tapi masih didaftar dalam preferensi.
setiap pengepala diwakili sebagai satu pasangan: nama pengepala, dan boolean menunjukkan sama ada pengepala dibenarkan. pengepala yang dilumpuhkan tidak ditunjuk bila melihat mesej, tetapi masih tersenarai dalam keutamaan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
umumnya bekas bekam akan hilang dalam waktu 3 hari sampai 1 minggu setelah bekam tergantung bentuk dan warna yang ditinggalkan. reaksi pigmen pada kulit bekas bekam adalah sebagai berikut : a) ungu kegelapan atau hitam, pada umumnya hal ini mengindikasikan kondisi defisiensi (kekurangan) pasokan/suplai darah dan channel/saluran (pembuluh) darah yang tidak lancar yang disertai dengan keberadaan darah statis (darah beku). b) ungu disertai plaque (bercak-bercak), pada umumnya hal ini menandakan terjadinya gangguan/ kelainan gumpalan darah yang berwarna keunguan dan adanya darah statis (darah beku). c) bintik-bintik ungu yang tersebar dengan tingkatan warna yang berbeda (ada yang tua dan ada yang ungu muda). hal ini menandakan kelainan “qi” dan darah statis. d) merah cerah, biasanya hal ini menunjukkan terjadinya defisiensi “yin”, defisiensi “qi” dan darah atau rasa panas yang dahsyat yang diinduksi oleh defisiensi “yin”. merah gelap, hal ini mengindikasikan kondisi lemak di dalam darah yang tinggi disertai dengan adanya panas patogen. e) agak pucat/putih dan tidak hangat ketika disentuh, hal ini mengindikasikan terjadinya defisiensi cold (dingin) dan adanya gas patogen. f) garis-garis pecah/ruam pada permukaan bekas bekam dan rasa sedikit gatal, hal ini mengindikasikan kondisi adanya wind (lembab) patogen dan gangguan gas patogen. g) munculnya uap air pada dinding bagian dalam gelas bekam, menandakan kondisi adanya gas-gas patogen pada daerah tersebut.
malaysia language translation to english
Last Update: 2014-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: