Results for terimalah translation from Indonesian to Maori

terimalah petuah dan jadilah bijaksana, janganlah engkau meremehkannya
whakarongo mai ki te ako, kia whai whakaaro ai koutou; kaua hoki e paopaongia

terimalah bingkisan yang hamba bawa ini untuk tuanku, dan anak buah tuanku
na, ko tenei manaakitanga i kawea mai nei e tau pononga ki toku ariki, tukua kia hoatu ki nga taitama i raro i nga waewae o toku ariki

ayub, semuanya itu telah kami periksa. perkataan itu benar, jadi terimalah saja.
nana, tenei, he mea rapu na matou ko te mea tika hoki ia; whakarangona mai, ka mohio iho hei pai mou

terimalah doa syukurku, ya tuhan, dan ajarilah aku hukum-hukum-mu
manakohia, e ihowa, nga ohaohatanga a toku mangai, whakaakona hoki ahau ki au whakaritenga

lalu ia meniupkan napas-nya kepada mereka dan berkata, "terimalah roh allah
ka korerotia tenei e ia, ka whakaha ia, ka mea ki a ratou, kia riro te wairua tapu i a koutou

terimalah juga salam rekan-rekan saya: markus, aristarkhus, demas dan lukas
ratou tahi ko maka, ko aritaku, ko rimaha, ko ruka, oku hoa mahi

terimalah ajaran-ajaranku, anakku, dan ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku kepadamu
e taku tama, ki te tango koe i aku kupu, ki te huna i aku whakahau ki roto ki a koe

sementara mereka melempari stefanus, stefanus berseru, "tuhan yesus, terimalah rohku!
heoi akina ana e ratou a tepene ki te kohatu, me ia e karanga ana ki te ariki, e mea ana, e te ariki, e ihu, toku wairua ki a koe

oleh sebab itu, karena saudara menganggap saya teman sesama kristen, terimalah kembali onesimus sama seperti saudara menerima saya
na, ki te mea kua waiho ahau hei hoa mou, manako mai ki a ia me te mea ko ahau

sampaikanlah salam kami kepada semua pemimpinmu dan kepada semua umat allah. terimalah juga salam dari saudara-saudara di italia
oha atu ki te hunga katoa e tohutohu ana i a koutou, ki te hunga tapu katoa ano hoki. tenei te oha atu nei ki a koutou te hunga o itari

abraham menjawab, "terimalah ketujuh anak domba ini sebagai tanda tuan mengakui bahwa akulah yang telah menggali sumur ini.
ka mea ia, ko enei reme uha e whitu me tango e koe i toku ringa, kia ai enei mea hei whakaatu maku, naku i keri tenei poka

apabila tuhan menghajar engkau, anakku, terimalah itu sebagai suatu peringatan, dan jangan hatimu kesal terhadap didikan-nya itu
e taku tama, kaua e whakahawea ki ta ihowa papaki; kei ngakaukore ano koe ina akona e ia

sampaikanlah salam saya kepada seluruh umat allah yang bersatu dengan kristus yesus. dan terimalah pula salam dari saudara-saudara yang ada bersama-sama saya di sini
oha atu ki te hunga tapu katoa i roto i a karaiti ihu. he oha atu tenei ki a koutou na nga teina i ahau nei

bagilah makananmu dengan orang yang lapar, terimalah orang-orang gelandangan di rumahmu. berilah pakaian kepada orang telanjang, dan jangan menolak saudaramu yang perlu ditolong
he teka ianei ko te tuwha i tau taro ma te tangata e mate ana i te kai, ko te mau mai ki tou whare i nga rawakore i peia atu? kia hipokina hoki te tangata e tu tahanga ana, ina kitea e koe; kia kaua hoki e huna i a koe i ou kikokiko ake

"terimalah pemberian-pemberian itu untuk mengangkut kemah-ku; serahkanlah semuanya itu kepada orang lewi sesuai dengan tugas mereka.
tangohia ta ratou, hei mea mo te mahi o te tapenakara o te whakaminenga; a me hoatu e koe ki nga riwaiti, kia rite ki te mahi a tenei, a tenei

_jangan pernah terima
_whakakāhoretia