Results for dikelilingi translation from Indonesian to Norwegian

aku dikelilingi bahaya maut dan digenangi banjir kebinasaan
dødens bølger omspente mig, fordervelsens strømmer forferdet mig.

mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,
mens evig unge gutter går rundt blant dem

dan mereka dikelilingi oleh pelayan-pelayan muda yang tetap muda.
evig unge gutter kretser rundt dem.

ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-nya
skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.

setiap halaman itu dikelilingi oleh tembok batu, dan pada tembok itu ada tungku-tungku
og det gikk en muret ring rundt om i dem, rundt om i alle fire, og det var gjort kokesteder under de murede ringer rundt om.

simei melempari daud dan pegawai-pegawainya dengan batu, meskipun daud dikelilingi oleh anak buahnya dan para perwiranya
og kastet med sten efter david og alle kong davids tjenere, mens alt folket og alle de djerveste krigsmenn gikk med ham, både på høire og venstre side.

mereka dikelilingi oleh anak-anak kecil yang membawa bejana berisikan minuman dari sumber yang terus mengalir tanpa terputus.
og et drikkebeger går rundt blant dem, fylt fra en kilde,

allah kita datang dan tidak tinggal diam, ia didahului api yang menjilat-jilat, dan dikelilingi badai yang dahsyat
vår gud kommer og skal ikke tie; ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt.

apabila seseorang menjual sebuah rumah dalam kota yang dikelilingi tembok, maka ia berhak menebus rumahnya dalam jangka waktu satu tahun terhitung dari tanggal penjualan
når nogen selger et våningshus i en by som er omgitt med murer, da skal hans innløsningsrett vare inntil et helt år er gått efterat han har solgt; et år skal hans innløsningsrett vare.

(dan mereka dikelilingi oleh pelayan-pelayan muda yang tetap muda) mereka sama sekali tidak akan menjadi tua.
evig unge gutter kretser rundt dem.

tampaklah di hadapan mereka, pada hari itu, keburukan amal perbuatan mereka. mereka dikelilingi azab yang dulu mereka cemoohkan ketika masih hidup di dunia.
de vil få se det onde de har pådratt deg, og det de drev ap med ringer dem inn.

mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang disediakan untuk melayani mereka. karena kulit mereka yang putih dan jernih, mereka tampak seperti mutiara yang terjaga.
og det er unge gutter som går rundt blant dem og betjener dem, skjønne som skjulte perler.

jadi, daerah rumah tuhan meliputi sebidang tanah persegi empat, berukuran 250 meter pada setiap sisi. bidang tanah itu dikelilingi sebuah tembok untuk memisahkan daerah yang khusus untuk tuhan dari daerah yang untuk umum
på alle fire sider målte han det; det hadde en mur rundt omkring, fem hundre stenger lang og fem hundre bred, til å skille mellem det hellige og det som ikke var hellig.

di depan rumah tuhan itu dibuat pelataran dalam. pelataran itu dikelilingi tembok yang berlapis-lapis: di atas setiap tiga lapis batu, ada selapis kayu cemara libanon
og han bygget den indre forgård av tre lag huggen sten og ett lag sederbjelker.

mesekh dan tubal ada di situ, dikelilingi oleh kuburan prajurit-prajurit mereka. tanpa disunat, mereka semua tewas dalam pertempuran. ketika hidup, mereka menimbulkan ketakutan di dunia
der er mesek-tubal og hele hans larmende hop, rundt omkring ham er hans graver; alle sammen er uomskårne, drept med sverdet, fordi de hadde utbredt redsel for sig i de levendes land.

("sesungguhnya orang-orang yang memanggil kamu dari luar kamar) yakni dari luar kamar istri-istrinya. lafal hujuraat bentuk jamak dari lafal hujratun, yang artinya; sepetak tanah yang dikelilingi oleh tembok atau lainnya, yang digunakan sebagai tempat tinggal. masing-masing di antara mereka memanggil nabi saw. dari belakang kamar-kamarnya, karena mereka tidak mengetahui di kamar manakah nabi saw. berada. mereka memanggilnya dengan suara yang biasa dilakukan oleh orang-orang arab badui, yaitu dengan suara yang keras dan kasar (kebanyakan mereka tidak mengerti) tentang apa yang harus mereka kerjakan di dalam menghadapi kedudukanmu yang tinggi, dan sikap penghormatan manakah yang pantas mereka lakukan untukmu.
de som står og roper på deg mens du er i dine gemakker, de fleste av dem forstår ingenting.