Results for merobohkan translation from Indonesian to Norwegian

di pnuel pun ia merobohkan menara dan membunuh semua orang laki-laki di kota itu
og tårnet i pnuel rev han ned og slo ihjel byens menn.

ia merobohkan pohon anggur dan pohon ara, dan menumbangkan semua pohon-pohon mereka
og han slo ned deres vintrær og deres fikentrær, og brøt sønder trærne innen deres landemerke.

tuhan yang mahakuasa akan merobohkan mereka seperti dahan ditebang dari pohon. yang paling megah dan tinggi di antaranya akan dipotong dan dirobohkan
se, herren, israels gud, hærskarenes gud, hugger av de løvrike grener med forferdelig kraft, og de ranke, kneisende trær hugges ned, og de høie blir lave,

bahkan ia menantang panglima tentara surga, menghentikan kurban persembahan harian yang dipersembahkan kepada panglima itu, dan merobohkan rumah ibadat untuk dia
ja, like til hærens fyrste hevet det sig; det tok fra ham det stadige offer, og hans helligdoms bolig blev omstyrtet.

mereka akan mendobrak tembok-tembokmu dengan alat-alat pendobrak dan merobohkan menara-menaramu dengan batang-batang besi
og sin murbrekker skal han sette mot dine murer, og dine tårn skal han bryte ned med sine jern.

akan kukirim orang untuk menghancurkannya. mereka akan membawa kapak, dan merobohkan tiang-tiangnya yang indah yang dibuat dari kayu cemara libanon. lalu mereka akan melemparkannya ke dalam api
og jeg vil innvie ødeleggere mot dig, hver med sine våben, og de skal hugge ned dine herligste sedrer og kaste dem på ilden.

mereka berkata, "orang ini berkata, 'aku dapat merobohkan rumah allah, dan dalam tiga hari dapat membangunnya kembali.'
denne mann har sagt: jeg kan bryte ned guds tempel og bygge det op igjen på tre dager.

(adapun dinding rumah itu adalah kepunyaan dua orang anak muda yang yatim di kota ini, dan di bawahnya ada harta benda simpanan) yakni harta yang terpendam berupa emas dan perak (bagi mereka berdua, sedangkan ayahnya adalah seorang yang saleh) maka dengan kesalehannya itu ia dapat memelihara kedua anaknya dan harta benda bagi keduanya (maka rabbmu menghendaki agar mereka berdua sampai kepada kedewasaannya) sampai kepada usia dewasa (dan mengeluarkan simpanannya itu, sebagai rahmat dari rabbmu). lafal rahmatan menjadi maf'ul lah, sedangkan 'amilnya adalah lafal araada (dan bukanlah aku melakukannya itu) yaitu semua hal yang telah disebutkan tadi, yakni melubangi perahu, membunuh anak muda dan mendirikan tembok yang hampir roboh (menurut kemauanku sendiri) berdasarkan keinginanku sendiri, tetapi hal itu kulakukan berdasarkan perintah dan ilham dari allah.
hva muren angår, så tilhørte den to foreldreløse gutter i byen.