Results for tumbuhan translation from Indonesian to Norwegian

tumbuhan
plante

dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,
og jorden, som åpner sitt skjød!

anggur dan tumbuhan yang dimakan dalam keadaan segar.
og vinstokker og grønnsaker,

kami telah menjadikan bumi merekah dengan tumbuh-tumbuhan.
og så laget vi små sprekker i jorden.

kami hidupkan tumbuhan itu demi kesenangan kalian dan binatang ternak kalian.
til glede for dere og deres fe.

tumbuh-tumbuhan itu lalu berbunga dan berbuah sehingga menambah keelokan bumi.
det gjennomtrenger jordens vekster som folk og fe lever av.

sesungguhnya allah menumbuhkan butir tumbuh-tumbuhan dan biji buah-buahan.
det er gud som lar kornet og kjernen gro.

demikianlah tanah mengeluarkan segala macam tumbuh-tumbuhan. dan allah senang melihat hal itu
og jorden bar frem gress, urter som sår sig, hver efter sitt slag, og trær som bærer frukt med deres frø i, hvert efter sitt slag. og gud så at det var godt.

kedua kota itu dihancurkan, juga seluruh lembah dan semua tumbuh-tumbuhan serta semua penduduk di situ
og han ødela disse byer og hele sletten og alle dem som bodde i byene, og det som vokste på marken.

dan kami turunkan air hujan dari langit, lalu kami tumbuhkan padanya segala macam tumbuh-tumbuhan yang baik.
alle slags dyr har han spredt ut på den. vi sender regn fra oven, og frembringer på den alle slags herlige arter.

allah memberi petunjuk kepada para hamba-nya cara memanfaatkan tumbuh-tumbuhan yang telah ditumbuhkan-nya.
så spis, og beit deres fe!

di tempat tumbuh-tumbuhan itulah kalian menggembalakan hewan ternak kalian agar dapat menjadikannya makanan dan memberi kalian susu, daging dan bulu.
ved dette vokser trær og kratt, hvor dere kan beite buskapen.

agar, dengan air itu, kami mengeluarkan biji-bijian serta tumbuh-tumbuhan sebagai bahan makanan untuk manusia dan hewan.
for derved å frembringe korn og planter

(dan demi bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan) maksudnya retak-retak karena daripadanya keluar tumbuh-tumbuhan.
og jorden, som åpner sitt skjød!

(kemudian kami belah bumi) dengan tumbuh-tumbuhan yang tumbuh dari dalamnya (dengan sebaik-baiknya.)
og så laget vi små sprekker i jorden.

(supaya kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian) seperti biji gandum (dan tumbuh-tumbuhan) seperti buah tin.
for derved å frembringe korn og planter

(dan allah menurunkan dari langit air hujan dan dengan air itu dihidupkan-nya bumi) dengan tumbuh-tumbuhan (sesudah matinya) dimaksud sesudah mengalami kekeringan.
gud sender vannet fra oven, og gjør med det jorden levende, etter at den lå død.