From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanya dia yang menjadikan bumi daam kondisi yang stabil, layak untuk kehidupan, dan menjadikan langit sebagai bangunan yang kukuh.
bóg jest tym, który przygotował dla was ziemię jako stałe miejsce pobytu, a niebo jako budowlę.
banyak gosip beredar tentang bangunan mana yang telah hancur..castel haiti di belakang oloffson sudah menjadi tumpukan puing.. bangunan itu berlantai 8
wiele plotek o tym, które budynki się zawaliły.....castel haiti za oloffson'em jest kupą gruzów..a miał 8 pięter
bangunan-bangunan yang mereka dirikan itu senantiasa menjadi pangkal keraguan dalam hati mereka, kecuali bila hati mereka itu telah hancur.
budowla, którą oni wznieśli, nie przestanie być wątpliwością w ich sercach, dopóki ich serca nie zostaną rozdarte.
berhubung perhatian masih terpusat pada bencana yang baru terjadi, semua negara-negara karibia harus lebih memperhatikan standar bangunan dan penegakan standar bangunan tersebut...
od chwili kiedy to wydarzenie jest w centrum uwagi, karaibskie narody powinny zanalizować dogłębnie standardy budowlane i je polepszyć....nie powinny karaiby jako całość być lepiej przygotowane na tego typu katastrofę?
kemudian ia memerintahkan menterinya, hâman, untuk menyewa seseorang agar membuat bangunan dan istana yang tinggi agar fir'aun dapat menaikinya untuk melihat tuhan yang diserukan mûsâ.
o hamanie! rozpal mi ogień na glinie i zbuduj dla mnie wyniosłą wieżę; być może, wzniosę się do boga mojżesza.
dan berkatalah fir'aun: "hai haman, buatkanlah bagiku sebuah bangunan yang tinggi supaya aku sampai ke pintu-pintu,
i powiedział faraon: o "hamanie! zbuduj mi wieżę, może dosięgnę sznurów,
(dan apabila bumi diperlebar) diperluas sebagaimana kulit yang direntangkan, sehingga lenyaplah semua bangunan dan gunung yang ada pada permukaannya. dengan kata lain, apabila bumi diratakan.
kiedy ziemia będzie wyrównana