Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kualitas tinggi
wysoka jakość
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
buka kembali gambar dalam kualitas penuh
wczytaj obrazek w pełnej jakości
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
penghalusan ada proses untuk meningkatkan kualitas dari font berukuran kecil. font usage
hinting to procedura używana do poprawiania wyglądu czcionek o małym rozmiarze. font usage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
harap diingat, kualitas dari bantuan pertolongan yang lebih penting, bukan kuantitas atau kecepatan yang penting.
pamiętaj o tym, że co w rzeczywistości ma znaczenie to jakość pomocy humanitarnej a nie ilość czy czas w jakim zostaje ona dostarczona.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
opsi ini memaksa nilai dpi tertentu untuk semua font. hal ini berguna ketika nilai dpi sebenarnya dari perangkat keras tidak dideteksi secara benar dan seringkali disalahgunakan ketika kualitas font yang digunakan tidak terlihat secara baik untuk nilai selain 96 atau 120 dpi.
ta opcja ustawia konkretną wartość dpi dla czcionek. może być to użyteczne, kiedy systemowa wartość dpi (liczba punktów na cal) nie jest rozpoznawana poprawnie, albo kiedy czcionki niskiej jakości nie wyglądają dobrze przy ustawieniach dpi różnych od 96 lub 120. używanie tej opcji nie jest zalecane. lepiej podać odpowiednią wartość dla całego serwera x (np. przez ustawienie displaysize w xorg. conf lub dodanie opcji - dpi value to serverlocalargs= w pliku $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc). jeśli czcionki nie wyglądają dobrze przy prawdziwej wartości dpi value, lepiej użyć lepszych czcionek lub sprawdzić konfigurację hintingu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
menggunakan kualitas informasi macet yang telah dikumpulkan, dan jawaban anda di halaman sebelumnya, asisten akan memberitahu anda jika macet perlu dilaporkan atau tidak. @ info/ rich
używając zebranych informacji i twoich odpowiedzi z poprzedniej strony, asystent poinformuje cię, czy warto wysyłać raport, czy nie. @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktifkan fasilitas teks-ke-ucapan berkualitas tinggi
synteza mowy wysokiej jakości
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality: