Results for masalah translation from Indonesian to Polish

masalah
kłopot

jenis masalah
rodzaj problemu

laporkan masalah...
zgłaszanie błędu

masalah di %s
wystąpił problem w %s

masalah di jaringan
problem z siecią

masalah dengan sertifikat
problem z certyfikatem

berkas laporan masalah:
plik zgłoszenia:

ada masalah dengan jaringan
problem z siecią

laporan masalah tidak valid
nieprawidłowe zgłoszenie o błędzie

ada masalah saat inisialisasi opera mail
podczas inicjowania modułu pocztowego opery wystąpił problem.

masalah saat menghapus pesan di server
podczas próby usunięcia wiadomości z serwera wystąpił nieznany problem.

kirim laporan masalah ke para pengembang?
zgłosić błąd twórcom programu?

masalah macam apa yang ingin anda laporkan?
jaki rodzaj zgłoszenia ma zostać wysłany?

server pop3 tidak tersedia. masalah jaringan?
serwer pop3 jest niedostępny. może to być spowodowane problemami z siecią.

ada masalah dengan sumber soket jaringan. coba lagi
problemy z zasobami gniazd sieciowych (winsock). proszę spróbować ponownie.

[masalah eksternal] @ info/ plain bug status
[problem zewnętrzny] @ info/ plain bug status

mengirim laporan kesalahan dapat membantu memperbaiki masalah ini
wysłanie zgłoszenia o błędzie, aby pomóc go usunąć

ada masalah saat mendekode data. mungkin karena data rusak.
podczas dekodowania danych wystąpił problem spowodowany prawdopodobnie ich uszkodzeniem.

opera telah mendeteksi ada masalah dengan sertifikat server:
wykryto problemy z certyfikatem serwera:

anda telah menolak sertifikat berikut, yang mempunyai masalah keamanan
powyższe certyfikaty z problemami dotyczącymi zabezpieczeń zostały odrzucone przez użytkownika