Results for apa saja translation from Indonesian to Portuguese

apa saja
qualquer coisa

allah bebas melakukan apa saja yang dia kehendaki.
deus faz o que lhe apraz.

atau pada kulit atau apa saja yang terbuat dari kulit
quer na urdidura, quer na trama, seja de linho ou seja de lã; ou em pele, ou em qualquer obra de pele;

dan apa saja yang kamu nafkahkan maka sesungguhnya allah mengetahuinya.
e sabei que, de toda caridadeque fazeis, deus bem o sabe.

apa saja yang telah ditetapkan allah merupakan suatu kepastian.
os desígnios de deus são de ordem irrevogável.

dalam bentuk apa saja yang dia kehendaki, dia menyusun tubuhmu.
e te modelou, na forma que lhe aprouve?

dan apa saja kebaikan yang kamu buat, maka sesungguhnya allah maha mengetahuinya.
e sabei que todo o bem que fizerdes, deus dele tomaráconsciência.

apa saja yang diduduki atau ditiduri wanita selama masa haidnya menjadi najis
e tudo aquilo sobre o que ela se deitar durante a sua impureza, será imundo; e tudo sobre o que se sentar, será imundo.

dan kebajikan apa saja yang kamu kerjakan, maka sesungguhnya allah adalah maha mengetahuinya.
sabei que de tudo o bemque fizerdes, deus estará inteirado.

mengenai diriku, memang ada dalam kuasamu untuk melakukan apa saja menurut kemauanmu
quanto a mim, eis que estou nas vossas mãos; fazei de mim conforme o que for bom e reto aos vossos olhos.

bilamana semuanya itu terjadi, lakukanlah apa saja yang kaurasa baik, karena allah menyertaimu
quando estes sinais te vierem, faze o que achar a tua mão para fazer, pois deus é contigo.

dia berbuat apa saja yang dikehendaki-nya. tak satu pun keinginan tuhan yang tak terwujud.
executante de tudo quanto lhe apraz.

allah tidak menciptakan langit dan bumi serta apa saja yang ada di antara keduanya tanpa mengandung hikmah.
e não criamos os céus e a terra e tudo quanto existe entre ambos para nos distrairmos.

allah mahakaya dan maha pemurah: memberikan apa saja kepada siapa saja yang dikehendaki-nya.
qual! suas mão estão abertas!

saya selalu membaca gv sebelum travelling karena sangat membantu untuk melihat isu apa saja yang sedang hangat di satu tempat.
“eu sempre uso o gv quando vou viajar porque eu acredito que é um modo bem legal de ver quais as questões que estão sendo discutidas em determinada região.

allah mahalembut, yang mengetahui secara rinci dan menyediakan apa saja yang mendatangkan manfaat kepada hamba-nya.
sabei que deus é onisciente, sutilíssimo.

(dan apa saja nikmat yang ada pada kalian maka dari allahlah datangnya) tiada yang dapat mendatangkannya selain dia.
todas a mercês de que desfrutais emanam d'ele; e quando vos açoita a adversidade, só a ele rogais.

demi allah, ia pasti akan dilemparkan ke dalam api neraka, yang dapat menghancurkan apa saja yang dilempar ke dalamnya, karena kejelekan perbuatannya
sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome.

apa saja yang kamu nafkahkan pada jalan allah niscaya akan dibalasi dengan cukup kepadamu dan kamu tidak akan dianiaya (dirugikan).
tudo quanto investirdes na causa de deus, ser-vosá retribuído e não sereis defraudados.

apa saja nikmat yang kamu peroleh adalah dari allah, dan apa saja bencana yang menimpamu, maka dari (kesalahan) dirimu sendiri.
toda a ventura que te ocorra (ó homem) emana de deus; mas toda a desventura que te açoita provém de ti.