Results for bisa kita berbicara di video translation from Indonesian to Portuguese

bagaimana terjadinya sehingga kita mendengar mereka berbicara di dalam bahasa negeri kita masing-masing
como é, pois, que os ouvimos falar cada um na própria língua em que nascemos?

bisakah kita ngobrol sebentar
can we chat for a while

kalau mereka mau mengetahui sesuatu, mereka harus menanyakan itu kepada suami mereka di rumah. sangat memalukan bila seorang wanita berbicara di dalam pertemuan jemaat
e, se querem aprender alguma coisa, perguntem em casa a seus próprios maridos; porque é indecoroso para a mulher o falar na igreja.

pada hari tuhan, saya dikuasai oleh roh allah, lalu saya mendengar suara yang keras--seperti bunyi trompet--berbicara di belakang saya
eu fui arrebatado em espírito no dia do senhor, e ouvi por detrás de mim uma grande voz, como de trombeta,

sekarang, global voices advocacy meluncurkan sebuah situs baru yang diberi nama threatened voices untuk membantu melacak tekanan-tekanan yang diluncurkan terhadap hak kebebasan berbicara di internet.
o global voices advocacy está lançando um novo website chamado threatened voices para ajudar a monitorar a supressão da liberdade de pensamento online.

dengan berani apolos mulai berbicara di rumah ibadat dan pada waktu priskila dan akwila mendengar pengajarannya, mereka membawa dia ke rumah. di sana mereka menerangkan kepadanya dengan lebih tepat lagi mengenai rencana allah untuk menyelamatkan manusia melalui yesus
ele começou a falar ousadamente na sinagoga: mas quando priscila e Áqüila o ouviram, levaram-no consigo e lhe expuseram com mais precisão o caminho de deus.

hijablogging: hanyalah sebuah tren global yang kini sedang ramai dibicarakan di blogosfer.
hijablogs são outra tendência global que está se espalhando pela blogosfera.

ajarkanlah kepada anak-anakmu. bicarakanlah di dalam rumah dan di luar rumah, waktu beristirahat dan waktu bekerja
e ensiná-las-eis a vossos filhos, falando delas sentados em vossas casas e andando pelo caminho, ao deitar-vos e ao levantar-vos;

ajarkanlah kepada anak-anakmu. hendaklah kamu membicarakannya di dalam rumah dan di luar rumah, waktu beristirahat dan waktu bekerja
e as ensinarás a teus filhos, e delas falarás sentado em tua casa e andando pelo caminho, ao deitar-te e ao levantar-te.

bahkan, apakah orang-orang musyrik mengira bahwa kami tidak mendengar pembicaraan di antara sesama mereka mengenai siasat buruk itu dan pembicaraan mereka mengenai sikap mendustakan kebenaran?
pensam, acaso, que não ouvimos os seus colóquios, nem a suas confidências?