Results for kupersembahkan translation from Indonesian to Portuguese

dengan rela hati kupersembahkan kurban bagi-mu, dan bersyukur kepada-mu karena engkau baik, ya tuhan
de livre vontade te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, ó senhor, porque é bom.

sekarang aku menang atas musuh di sekelilingku; maka dengan sorak gembira kupersembahkan kurban syukur di rumah-nya; aku mau menyanyi dan memuji tuhan
e agora será exaltada a minha cabeça acima dos meus inimigos que estão ao redor de mim; e no seu tabernáculo oferecerei sacrifícios de júbilo; cantarei, sim, cantarei louvores ao senhor.

tetapi aku akan nyanyikan puji-pujian bagi-mu dan kupersembahkan kurban untuk-mu. segala janjiku akan kulakukan. engkaulah tuhan yang menyelamatkan.
mas eu te oferecerei sacrifício com a voz de ação de graças; o que votei pagarei. ao senhor pertence a salvação.

aku tahu engkau menguji hati setiap orang dan engkau menyukai orang yang murni hatinya. dengan tulus ikhlas dan senang hati kupersembahkan semuanya ini kepada-mu. aku telah menyaksikan bagaimana umat-mu yang berkumpul di sini membawa persembahan mereka kepada-mu dengan senang hati
e bem sei, deus meu, que tu sondas o coração, e que te agradas da retidão. na sinceridade de meu coração voluntariamente ofereci todas estas coisas; e agora vi com alegria que o teu povo, que se acha aqui, ofereceu voluntariamente.