Results for menerangkan translation from Indonesian to Portuguese

demi kitab (al quran) yang menerangkan.
pelo livro lúcido.

inilah ayat-ayat al quran yang menerangkan.
estes são os versículos do livro lúcido.

itulah mimpi tuanku, dan sekarang hamba akan menerangkan artinya
este é o sonho; agora diremos ao rei a sua interpretação.

aku akan memperhatikan peribahasa, dan menerangkan artinya sambil memetik kecapi
inclinarei os meus ouvidos a uma parábola; decifrarei o meu enigma ao som da harpa.

demikianlah allah menerangkan ayat-ayat-nya kepadamu supaya kamu berfikir,
assim deus vos elucida os seus versículos, a fim de que mediteis,

demikianlah allah menerangkan ayat-ayat-nya kepada kamu supaya kamu memikirkannya.
assim deus elucida os versículos, a fim de que mediteis.

dan dia (muhammad) bukanlah orang yang bakhil untuk menerangkan yang ghaib.
e não é avaro, quanto ao incognoscível.

demikianlah allah menerangkan ayat-ayat-nya kepada manusia, supaya mereka bertakwa.
assim deus ilucida os seus versículos aos humanos, a fim de que otemam.

dengan keterangan yang jelas seperti itu, allah menerangkan keadaan manusia agar mereka dapat mengambil pelajaran.
assim deus evidencia os seus exemplos aos humanos.

dan allah menerangkan ayat-ayat-nya kepada kamu. dan allah maha mengetahui lagi maha bijaksana.
e deus vos elucida os versículos, porque é sapiente, prudentíssimo.

menetapkan hukum itu hanyalah hak allah. dia menerangkan yang sebenarnya dan dia pemberi keputusan yang paling baik".
porém, o quepretendeis que seja apressado não está em meu poder; sabei que o juízo só cabe a deus, que dita a verdade, porque é omelhor dos juízes.

dan kami turunkan kepadamu al quran, agar kamu menerangkan pada umat manusia apa yang telah diturunkan kepada mereka dan supaya mereka memikirkan,
e a ti revelamos a mensagem, para que elucides os humanos, a respeitodo que foi revelado, para que meditem.

huruf lam yang ada pada lafal lahum berfungsi untuk menerangkan. kemudian lafal yaumal qiyaamah dijelaskan oleh ayat berikutnya, yaitu:
que péssima carga será a sua no dia da ressurreição!

allah bersumpah demi al-qur'ân yang dengan jelas menerangkan kandungan isinya, baik berupa ajaran akidah maupun hukum.
pelo livro lúcido.

(demikian) hal yang disebutkan itu (allah menjelaskan) menerangkan (perumpamaan-perumpamaan).
assim deus exemplifica (os fatos).

dalam menerangkan kasih sayang-ku dan siksa-ku di dunia, ceritakanlah kepada mereka kisah beberapa malaikat yang bertamu menemui ibrâhîm.
notifica-os da história dos hóspedes de abraão,

demikianlah allah menerangkan kepadamu ayat-ayat-nya (hukum-hukum-nya) supaya kamu memahaminya.
assim deus vos elucida os seus versículos para que raciocineis.

(demi alkitab) demi alquran (yang menerangkan) yang menonjolkan jalan petunjuk beserta dengan sarana yang diperlukannya yaitu berupa syariat.
pelo livro lúcido.

(dan hak bagi allah menerangkan jalan yang lurus) hak bagi allah menjelaskannya (dan di antara jalan-jalan) tersebut (ada yang bengkok) menyimpang dari jalan yang lurus.
a deus incumbe indicar a verdadeira senda, da qual tantos se desviam.