Results for menyalakan translation from Indonesian to Portuguese

anda ingin menyalakan suara?
deseja manter activar voz?

pada hari itu kamu tak boleh menyalakan api di rumahmu.
não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sábado.

napasnya menyalakan bara; nyala api keluar dari mulutnya
o seu hálito faz incender os carvões, e da sua boca sai uma chama.

engkau menyalakan pelitaku; tuhan allahku menerangi kegelapanku
porque tu, senhor, és a minha candeia; e o senhor alumiará as minhas trevas.

imam-imam harus menyalakan api di atas mezbah lalu menyusun kayu bakar di atasnya
e os filhos de arão, o sacerdote, porão fogo sobre o altar, pondo em ordem a lenha sobre o fogo;

update telah selesai. anda harus menyalakan ulang opera untuk menggunakan surat dan feed anda.
a actualização foi terminada. precisa reiniciar o opera para utilizar o seu correio e feeds.

mereka akan menyadari bahwa aku, tuhan telah menyalakan api itu, dan tak seorang pun dapat memadamkannya.'
e verá toda a carne que eu, o senhor, o acendi; não se apagará.

opera dapat membantu melindungi anda melawan penipuan dan software jahat bila anda menyalakan fraud protection. apakah anda ingin menyalakan?
o opera poderá ajudá-lo a proteger-se de fraudes e software perigoso se activar a protecção contra fraude. deseja activá-la agora?

setiap mereka menyalakan api peperangan allah memadamkannya dan mereka berbuat kerusakan dimuka bumi dan allah tidak menyukai orang-orang yang membuat kerusakan.
toda vez que acenderem o fogo da guerra, deus os extinguirá. percorrem a terra, corrompendo-a; porém, deus não aprecia os corruptores.

setiap mereka menyalakan api peperangan melawan rasulullah dan orang-orang mukmin, allah memadamkan api itu dengan kekalahan mereka dan kemenangan rasulullah dan para pengikutnya.
porém, infundimo-lhes a inimizade e orancor, até ao dia da ressurreição.

("kemudian ke dalam neraka jahanam) neraka yang apinya menyala-nyala (masukkanlah dia") jebloskanlah dia ke dalamnya.
e introduzi-o na fogueira!