Results for turut membangun translation from Indonesian to Portuguese

membangun
construir

batalkan perintah membangun
cancelar o comando de compilação

gagal membangun indeks.
não foi possível construir índice.

tak dapat membangun nilai
não foi possível construir o valor

membangun ulang tembolok kamus...
a reconstruir a 'cache' do glossário...

membangun ulang tembolok... selesai.
a reconstruir a 'cache'... terminado.

apabila bumi digoncangkan berturut-turut,
quando a terra for triturada fortemente,

ubah perintah membangun untuk memakai scratchbox 1 atau 2
alterar os comandos de compilação para utilizarem o sistema de testes 1 ou 2

maka mereka semua bersemangat kembali dan turut makan juga
então todos cobraram ânimo e se puseram também a comer.

anggota-anggota keluarga yakub yang turut ke mesir ialah
são estes os nomes dos filhos de israel, que vieram para o egito, jacó e seus filhos: rúben, o primogênito de jacó.

begitu juga hendaknya kalian pun merasa senang dan turut bergembira dengan saya
e pela mesma razão folgai vós também e regozijai-vos comigo.

suka maupun duka tersimpan dalam kalbu; orang lain tak dapat turut merasakannya
o coração conhece a sua própria amargura; e o estranho não participa da sua alegria.

blog mep caribbean publishers juga turut memberitakan informasi senada untuk para pembaca di trinidad.
o blog mep caribbean publishers publicou informações similares para os leitores de trinidad e tobago.

maka, apakah kamu masih melihat seseorang dari mereka yang tersisa dan tidak turut binasa?
porventura, viste algum sobrevivente, entre eles?

beberapa warga terbiasa menawarkan uang suap sebagai ganti bantuan, tanpa sadar turut melestarikan tindak korupsi.
alguns cidadãos têm o habito de oferecer suborno em troca de certos serviços, perpetuando ainda mais a corrupção.

mereka seperti burung yang diserang oleh elang dari segala pihak. panggillah segala binatang hutan untuk turut menghabiskan mereka
acaso é para mim a minha herança como uma ave de rapina de varias cores? andam as aves de rapina contra ela em redor? ide, pois, ajuntai a todos os animais do campo, trazei-os para a devorarem.

anda menekan tombol shift selama 5 kali berturut- turut atau sebuah aplikasi telah meminta untuk mengubah pengaturan ini.
você carregou na tecla shift 5 vezes seguidas ou alguma aplicação pediu para mudar esta configuração.

kemudian kami utus (kepada umat-umat itu) rasul-rasul kami berturut-turut.
então enviamos, sucessivamente, os nossos mensageiros.

ando ratovonirina, 26 tahun, cameraman untuk stasiun tv rta turut menjadi korban "sabtu merah" kemarin.
dentre as vítimas do sábado vermelho estava ando ratovonirina, um câmara de 26 anos que trabalhava para a estação de tv rta.

dan sesungguhnya telah kami turunkan berturut-turut perkataan ini (al quran) kepada mereka agar mereka mendapat pelajaran.
eis que lhes fizemos chegar, sucessivamente, a palavra, para que refletissem.